Lyrics and translation Pablo Grinjot, Fernando Cabrera & Tomi Lebrero - Cifra

Cifra

Yo canto con sentimiento
Junto al pie de esta montaña
Con tantos versos y mañas
El faro tiene conciencia
Y su fauna la paciencia
Del mar azul que te baña

No hay luz en el horizonte
No me quejo ni protesto
Simplemente manifiesto
Que por más que sea de noche
Y mi amor sea un derroche
Vos y yo seremos esto

En el monte y en el mar
En la orilla y en la playa
Te pido amor no te vayas
O el viento que calla marca soledad

Cuando regrese por ti
Aún usarás este manto
Quiero que olvides mi llanto
Que ahora es mi canto
El que me hace sentir

Algo pasó esta mañana
Que recordará mi alma
Dije "corazón, ten calma"
Cuando salió ese consejo
Con sabor a libro viejo
Que cerró fuerte mi palma

Se abrió de pronto la tierra
Se iluminó tu mirada
Y tu boca llamarada
Yo no podía entenderte
Y me abandoné a la suerte
De tu brisa enamorada

En el barrio en la ciudad
En la esquina y en la plaza
Te pido amor no te vayas
O el viento que calla marca soledad

Cuando regreses por mi
Vestiré ropas de santo
Olvida entonces mi llanto
Que ahora es mi canto
El que me hace sentir

Cifra

Je chante avec sentiment
Au pied de cette montagne
Avec tant de vers et de tours
Le phare a conscience
Et sa faune la patience
De la mer bleue qui te baigne

Il n'y a pas de lumière à l'horizon
Je ne me plains pas ni ne proteste
Je me contente de dire
Que même si c'est la nuit
Et que mon amour est un gaspillage
Toi et moi serons cela

Sur la montagne et dans la mer
Sur le rivage et sur la plage
Je te prie, amour, ne pars pas
Ou le vent qui se tait marque la solitude

Quand je reviendrai pour toi
Tu porteras encore ce manteau
Je veux que tu oublies mon pleur
Qui est maintenant mon chant
Celui qui me fait sentir

Quelque chose s'est passé ce matin
Que mon âme se souviendra
J'ai dit "cœur, sois calme"
Quand ce conseil est sorti
Avec un goût de vieux livre
Qui a fermé fermement ma paume

La terre s'est ouverte soudainement
Ton regard s'est illuminé
Et ta bouche, une flamme
Je ne pouvais pas te comprendre
Et je me suis abandonné au hasard
De ta brise amoureuse

Dans le quartier, dans la ville
Au coin de la rue et sur la place
Je te prie, amour, ne pars pas
Ou le vent qui se tait marque la solitude

Quand tu reviendras pour moi
Je porterai des vêtements de saint
Oublie alors mon pleur
Qui est maintenant mon chant
Celui qui me fait sentir