Lyrics and translation Pablo Grinjot - Al Salir del Mar

Al Salir del Mar

Al salir del mar necesito al sol
Que me proteja y me de color
Que me caliente y me seque el pelo
Y me dé consuelo por no saber
Si aquella chica me va a querer
Si esa muchacha me quita el sueño
Si el horizonte ya tiene dueño
Qué voy a hacer

Necesito tanto renacer te quiero querer
Necesito tanto renacer
Necesito tanto renacer me quiero creer
Necesito tanto renacer

Es que esta noche se pobló de estrellas
El viento sopla del norte con fuerza
Me voy por ahi por un pescado a la plancha
Y tu sonrisa ancha no puedo olvidar
La lluvia progresa y te quiero llevar
A un rancho turquesa perdido en el sol
Cantarte bajito esta tonta canción
Como un gesto de amor

Necesito tanto renacer te quiero querer
Necesito tanto renacer
Necesito tanto renacer me quiero creer
Necesito tanto renacer

Au sortir de la mer

En sortant de la mer, j'ai besoin du soleil
Qui me protège et me donne de la couleur
Qui me réchauffe et me sèche les cheveux
Et me console de ne pas savoir
Si cette fille va m'aimer
Si cette fille me vole le sommeil
Si l'horizon a déjà un maître
Que vais-je faire

J'ai tellement besoin de renaître, je veux t'aimer
J'ai tellement besoin de renaître
J'ai tellement besoin de renaître, je veux y croire
J'ai tellement besoin de renaître

C'est que cette nuit s'est remplie d'étoiles
Le vent souffle du nord avec force
Je vais là-bas, pour un poisson grillé
Et ton large sourire, je ne peux pas oublier
La pluie progresse et je veux t'emmener
Dans un ranch turquoise perdu au soleil
Te chanter à voix basse cette chanson stupide
Comme un geste d'amour

J'ai tellement besoin de renaître, je veux t'aimer
J'ai tellement besoin de renaître
J'ai tellement besoin de renaître, je veux y croire
J'ai tellement besoin de renaître