Corazón, Pt. 2 - Pablo Grinjot translation in German

Corazón, Pt. 2

Corazón mío no te dejes llevar
Por la codicia y la miseria que son
Pájaros negros que te quieren hablar
De un universo que en tu mundo interior
Debe estar tan claro como el papel
Tan limpio y fuerte siempre para el amor
Espero corazón puedas entender
Lo que te escribo no es primera canción
Un corazón tuviste cerca una vez
No lo cuidaste no hubo ni una razón
Para olvidártelo dejarlo correr
Cortarlo asi como si fuera una flor

Fijate corazón debes progresar
Poner la proa hacia el mundo del amor
Dejar que el viento te ponga en tu lugar
Andar sin rumbo en el milagro que es hoy
Perder conciencia entregarse a la emoción
Que las estrellas te den una señal
Tal vez así yo te pueda perdonar
Corazón frio pasaste tu también
Tus inclemencias provocaron dolor
Tal vez la gente no pretenda esta vez
Que tú en silencio te pudieras marchar
Dejar de lado propia vida también

Será tal vez que yo te deje volar
Por la ventana veo lluvia otra vez
Ésta es tu chance aunque te puedas mojar
Abres la puerta te manejas sin ley
El aire es limpio lo podés respirar
Toda la magia te la encuentras después
Hoy es el día puede que salga el sol
Ya nada importa todo quedo allá atrás
Amores viejos ya puedes olvidar
Vuelta de página y estás otra vez
Lúcido y fuerte para echar al dolor
Por eso corazón te escribo yo esta canción

Herz, Teil 2

Mein Herz, lass dich nicht mitreißen
Von der Gier und dem Elend, denn sie sind
Schwarze Vögel, die zu dir sprechen wollen
Von einem Universum, das in deiner inneren Welt
So klar sein muss wie Papier
So rein und stark, immer für die Liebe
Ich hoffe, Herz, du kannst verstehen
Was ich dir schreibe, ist nicht das erste Lied
Ein Herz hattest du einst nah bei dir
Du hast es nicht gepflegt, es gab keinen Grund dafür
Es zu vergessen, es laufen zu lassen
Es abzuschneiden, als wäre es eine Blume

Schau her, Herz, du musst Fortschritte machen
Den Bug in Richtung der Welt der Liebe richten
Lassen, dass der Wind dich an deinen Platz bringt
Ziellos umherwandern im Wunder, das heute ist
Das Bewusstsein verlieren, sich der Emotion hingeben
Mögen die Sterne dir ein Zeichen geben
Vielleicht kann ich dir dann verzeihen
Kaltes Herz, auch du warst unbarmherzig
Deine Härten verursachten Schmerz
Vielleicht erwarten die Leute diesmal nicht
Dass du schweigend gehen könntest
Auch das eigene Leben beiseite lassen

Vielleicht ist es so, dass ich dich fliegen lasse
Durch das Fenster sehe ich wieder Regen
Das ist deine Chance, auch wenn du nass werden kannst
Du öffnest die Tür, du handelst ohne Gesetz
Die Luft ist rein, du kannst sie atmen
Die ganze Magie findest du danach
Heute ist der Tag, vielleicht kommt die Sonne heraus
Nichts ist mehr wichtig, alles blieb dort zurück
Alte Lieben kannst du nun vergessen
Ein neues Kapitel, und du bist wieder da
Klar und stark, um den Schmerz zu vertreiben
Deshalb, Herz, schreibe ich dir dieses Lied