Faro - Pablo Grinjot translation in German

Faro

Al despertar una mañana
Pude sentirte respirar aunque quizás
Ya se acabó lo que se daba
Vos te subiste a un tren lleno de sal

No fue el remedio que yo esperaba
Nunca supe cómo esperar
Pude llorarte en mil almohadas
Pude mi pecho desangrar

Mejor así saber que cuando
Yo necesito soledad pueda volar
Verte partir como si nada
Me hizo entender que vos ya estás en paz

Tengo recuerdos tengo memoria
Tengo registro de tu amor
Llevo en el pecho llevo en el alma
Los rastros de tu corazón

El sol se esta yendo y vos te vas
Las sombras creciendo y vos te vas
En este desierto no hay pena no hay tiempo
No hay nada que pueda lastimar

Al despertar en Rancho Grande
Un viento fuerte entró hijo del mar
Todos se van por la cañada
Las chicas mueven el ajuar para salvar

A un pájaro niño que se volaba
Y ahora mira desde su altar
Así es mi vida como la tuya
Frágil incierta y singular

Asi es en el campo o la ciudad
Así son los ojos que mirás
Así son los sueños que tengo despierto
Así es esta luz que mira al mar

Leuchtturm

Als ich eines Morgens erwachte
Konnte ich dich atmen fühlen, obwohl vielleicht
Was war, ist nun vorbei
Du bestiegst einen Zug voller Salz

Es war nicht das Heilmittel, das ich erwartet hatte
Ich wusste nie, wie man wartet
Ich konnte um dich auf tausend Kissen weinen
Ich konnte meine Brust ausbluten lassen

Besser so, zu wissen, dass wenn
Ich Einsamkeit brauche, ich fliegen kann
Dich gehen zu sehen, als ob nichts wäre
Ließ mich verstehen, dass du bereits in Frieden bist

Ich habe Erinnerungen, ich habe ein Gedächtnis
Ich habe Aufzeichnungen deiner Liebe
Ich trage in meiner Brust, ich trage in meiner Seele
Die Spuren deines Herzens

Die Sonne geht unter und du gehst fort
Die Schatten werden länger und du gehst fort
In dieser Wüste gibt es keinen Schmerz, keine Zeit
Es gibt nichts, das verletzen könnte

Als ich in Rancho Grande erwachte
Kam ein starker Wind herein, ein Sohn des Meeres
Alle gehen durch die Schlucht davon
Die Mädchen rücken die Aussteuer zurecht, um zu retten

Einen Kindervogel, der davonflog
Und nun von seinem Altar herabblickt
So ist mein Leben, wie deines auch
Zerbrechlich, ungewiss und einzigartig

So ist es auf dem Land oder in der Stadt
So sind die Augen, die blicken
So sind die Träume, die ich wach habe
So ist dieses Licht, das auf das Meer blickt