Lyrics and translation Pablo Grinjot - Humano
Si
quieres
ser
un
ser
humano
tendrás
que
saber
Если
ты
хочешь
быть
человеком,
тебе
нужно
знать
Que
para
ser
un
ser
humano
no
alcanza
con
sólo
nacer
Что
для
того,
чтобы
быть
человеком,
недостаточно
только
родиться
El
perro
también
es
un
ser
humano,
aprende
de
él
Собака
тоже
человек,
учись
у
неё
Los
árboles
también
son
seres
humanos,
dejalos
crecer
Деревья
тоже
люди,
позволь
им
расти
Allá
donde
el
tiempo
aún
era
eterno,
allá
donde
el
mítico
Edén
Там,
где
время
ещё
было
вечным,
там,
где
мифический
Эдем
La
creación
estaba
dispuesta,
faltaba
llover
Творение
было
готово,
осталось
только
пролить
дождь
La
especie
humana
fue
preparada
para
estar
en
paz
Человеческий
род
был
создан
для
того,
чтобы
жить
в
мире
Con
todos
los
reinos
que
la
rodeaban
del
suelo
natal
Со
всеми
царствами,
которые
его
окружали
Cuál
habrá
sido
el
error,
cuál
fue
el
cósmico
atajo,
Какова
была
ошибка,
каков
был
космический
путь,
Cuál
fue
la
piedra
que
todo
desvió
Какой
был
камень,
который
всё
отклонил
Habrá
llovido
fuego
o
lenguas
de
cielo
Возможно,
шёл
огненный
дождь
или
языки
с
небес
Que
sepultaron
la
civilización
Которые
похоронили
цивилизацию
Cómo
es
posible
que
un
bestia
con
toda
la
calma
Как
возможно,
что
зверь
со
всей
своей
силой
Y
con
todo
respaldo
apretase
un
botón
И
со
всей
своей
поддержкой
нажимает
кнопку
Que
le
volase
el
techo
y
el
alma
del
pecho
Которая
снесёт
ему
крышу
и
душу
Y
también
la
cabeza
a
medio
millón
И
также
голову
полумиллиона
Debajo
del
árbol
está
enterrado
el
hueso
del
saber
Под
деревом
закопана
кость
знания
Mi
perra
no
es
tonta,
algo
de
esto
sabe:
me
lo
hace
entender
Моя
собака
не
глупа,
она
что-то
об
этом
знает:
она
даёт
понять
Los
perros
del
barrio
también
lo
saben,
los
árboles
lo
ven
Собаки
в
округе
тоже
знают,
деревья
это
видят
Plantan
semillas
hace
millones
de
años,
y
ni
saben
leer
Они
сажают
семена
миллионы
лет
и
даже
читать
не
умеют
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.