Jazmina - Pablo Grinjot translation in German

Jazmina

Cuál era tu puerta
Cuál era tu casa
Cuál era el delirio que me ibas a contar
Dije paso un rato y me saco los zapatos
Siento que tus manos recién cortan un jazmín
Y parece que pintan el mundo en tu bello jardín
Te tartamudeo
Y no es lo que yo quiero
Pero me tocó esta forma de tratar de hablar
Todos tienen cruces
Y hasta me seduce
Que cualquiera busque su manera de actuar
Esa lucha constante y cruel contra la mediocridad
Creo que estás loca
Pero a mi me gusta
La gente que tiene en el pecho un radar
Vas de una montaña
Hasta otra montaña
Te tomás una botella de agua de mar
Y mis ojos descubren más cosas que me gusta pensar
Y ahora tengo sueño
Pero no me importa
La noche recorta tu cuerpito bailarín
Tanta fantasía
Y la melancolía
La canción celebra esta aventura feliz
Y una lista tan larga de cosas que me gusta sentir.

Jazmina

Welches war dein Tor
Welches war dein Haus
Welches war der Wahn, den du mir erzählen wolltest
Ich sagte, ich komme kurz vorbei und ziehe meine Schuhe aus
Ich fühle, dass deine Hände gerade einen Jasmin schneiden
Und es scheint, als würden sie die Welt in deinem schönen Garten bemalen
Ich stottere dich an
Und das ist nicht, was ich will
Aber mir wurde diese Art zu sprechen zugeteilt
Jeder hat seine Kreuze
Und es verführt mich sogar
Dass jeder seine Art zu handeln sucht
Dieser ständige und grausame Kampf gegen die Mittelmäßigkeit
Ich glaube, du bist verrückt
Aber mir gefällt das
Menschen, die ein Radar in ihrer Brust haben
Du gehst von einem Berg
Zum anderen Berg
Du trinkst eine Flasche Meerwasser
Und meine Augen entdecken mehr Dinge, über die ich gerne nachdenke
Und jetzt bin ich müde
Aber das ist mir egal
Die Nacht zeichnet die Silhouette deines kleinen Tänzerkörpers
So viel Fantasie
Und die Melancholie
Das Lied feiert dieses glückliche Abenteuer
Und eine so lange Liste von Dingen, die ich gerne fühle.