Lyrics and translation Pablo Grinjot - Milonga del tren fantasma
En
vuelco
que
dio
mi
suerte
Dans
le
revirement
de
chance
que
j'ai
eu
Pasada
la
madrugada
Passée
la
nuit
Mi
alma
quedó
encantada
Mon
âme
est
restée
enchantée
En
antro
de
mala
muerte
Dans
un
antre
de
mort
violente
Tuve
fortuna
de
verte
J'ai
eu
la
chance
de
te
voir
Mirándome
de
reojo
Me
regardant
du
coin
de
l'oeil
Y
consintiendo
tu
antojo
Et
consentant
à
ton
envie
Propio
de
montaña
rusa
Propre
à
des
montagnes
russes
Pude
volverte
mi
musa
J'ai
pu
faire
de
toi
ma
muse
Al
besar
tus
labios
rojos
En
embrassant
tes
lèvres
rouges
Latieron
dos
corazones
Deux
cœurs
ont
battu
A
la
luz
de
la
avenida
À
la
lumière
de
l'avenue
Y
seguimos
la
crecida
Et
nous
avons
suivi
la
crue
En
parque
de
diversiones
Dans
un
parc
d'attractions
Yo
hechizado
por
tus
dones
Moi,
envoûté
par
tes
dons
Y
la
música
ochentosa
Et
la
musique
des
années
80
Sentí
que
estabas
preciosa
J'ai
senti
que
tu
étais
magnifique
Como
diva
de
revista
Comme
une
diva
de
magazine
Y
en
el
medio
de
la
pista
Et
au
milieu
de
la
piste
Te
pusiste
cariñosa
Tu
es
devenue
affectueuse
Prosiguió
nuestro
paseo
Notre
promenade
s'est
poursuivie
Como
mi
cantar
lo
plasma
Comme
mon
chant
le
grave
Subimos
al
tren
fantasma
Nous
avons
monté
dans
le
train
fantôme
Abrazándonos
de
miedo
Nous
nous
sommes
enlacés
de
peur
Y
desafiando
al
deseo
Et
défiant
le
désir
En
un
mar
de
adrenalina
Dans
une
mer
d'adrénaline
Con
monstruos
de
plastilina
Avec
des
monstres
en
pâte
à
modeler
Demonios
de
pacotilla
Des
démons
de
pacotille
Calentábamos
la
silla
Nous
réchauffions
le
siège
Y
al
amor
le
dimos
vida
Et
nous
avons
donné
vie
à
l'amour
Qué
tantos
juegos
ni
tuercas
Tant
de
jeux
et
de
boulons
Y
ahora
quiero
darte
un
beso
Et
maintenant
je
veux
t'embrasser
Sentirte
de
carne
y
hueso
Te
sentir
de
chair
et
d'os
Tenerte
mía
tan
cerca
Te
tenir
si
près
de
moi
Cuando
se
cierre
la
puerta
Quand
la
porte
se
fermera
Y
tu
sombra
esté
completa
Et
que
ton
ombre
sera
complète
Ya
me
sabré
la
receta
Je
connaîtrai
déjà
la
recette
No
voy
a
pedir
socorro
Je
ne
demanderai
pas
de
secours
Dejate
de
protocolo
Oublie
le
protocole
Y
sacate
la
camiseta
Et
enlève
ton
t-shirt
Credits
Credits
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.