Lyrics and translation Pablo Grinjot - Seda y Algodón

Seda y Algodón

En el último escalón de nuestro viaje
Nos llegó la inspiración
Vos tomaste por la ruta de la seda
Y yo por la del algodón
Y yo por la del algodón
Cada vez que pienso en esos días
Cada vez que bajo a la estación
Trenes se amontonan en las vías
Y ninguno de ellos carga
Ni seda ni lana ni algodón

Al soplo de mi canción
Duerme tu farol
Los acordes se me van
Y con ellos vos
Cada ves que me abrazás
Prende tu farol
Bajo el manto de tu luz
Brilla mi canción

Ahora sé que las palabras son tramposas
Me faltó imaginación
Para descubrir a tiempo y ahora mismo
La fortaleza se me abrió
La fortaleza se me abrió
Cada vez que pienso en estos días
Cada vez que bajo a la estación
No quedan vagones en las vías
Y no sé qué hacer conmigo
Mi seda mi lana mi algodón

Al soplo de mi canción
Duerme tu farol
Los acordes se me van
Y con ellos vos
Cada ves que me abrazás
Prende tu farol
Bajo el manto de tu luz
Brilla mi canción

Soie et Coton

Sur la dernière marche de notre voyage
Nous avons trouvé l'inspiration
Tu as pris la route de la soie
Et moi celle du coton
Et moi celle du coton
Chaque fois que je pense à ces jours
Chaque fois que je descends à la gare
Les trains s'entassent sur les voies
Et aucun d'eux ne transporte
Ni soie ni laine ni coton

Au souffle de ma chanson
Ton phare s'endort
Les accords s'échappent
Et avec eux, toi
Chaque fois que tu m'embrasses
Allume ton phare
Sous le manteau de ta lumière
Ma chanson brille

Maintenant, je sais que les mots sont trompeurs
J'ai manqué d'imagination
Pour découvrir à temps et maintenant même
La forteresse s'est ouverte
La forteresse s'est ouverte
Chaque fois que je pense à ces jours
Chaque fois que je descends à la gare
Il ne reste plus de wagons sur les voies
Et je ne sais pas quoi faire de moi
Ma soie, ma laine, mon coton

Au souffle de ma chanson
Ton phare s'endort
Les accords s'échappent
Et avec eux, toi
Chaque fois que tu m'embrasses
Allume ton phare
Sous le manteau de ta lumière
Ma chanson brille