Lyrics and translation Pablo Hasél - Como si nada

Como si nada

Hasél no abandona aún le queda un rato
Antes que curran en un MC Donalds se meten los grapos
Soy pacifista por eso hago la guerra
Contra capitalistas, terroristas que pudren la tierra
Su violencia no es gratuita la pagamos nosotros
Bendita por católicos que deberían ser abortos
Rompo los moldes si no te gusta te jodes
Los ricos mentalmente son los más pobres
La revolución se hace con odio explícito
Desgraciadamente no lanzando flores ni besitos
El sistema ha escrito su propia esquela
Pero a este paso cuando muera se llevará a la humanidad entera
Esos cerdos no cumplen ni su constitución
Cada negocio sucio de la iglesia nos crucificó
Algo peor que satánicos están en el gobierno a la sombra
Disfrutando con el hambre mientras nos roban
La mayoría de la gente hace como si nada
Qué importa todo si hay teles de plasma
Aman a los opresores, odian a los oprimidos
Y los héroes de la clase obrera en el olvido
Nos han prohibido tener una vida digna
Pero luchar contra la injusticia lo compensa
No importa las verdades que diga
Siempre buscan excusa pa' no moverse o pensar
Qué la rabia me ilumine y no me ciegue
Violencia es que la izquierda no esté en la tele
Si no ves más allá de tú ombligo estamos perdidos
Demasiado intelectuales vanidosos nos han vendido
Si ya es terrible lo que conocemos del poder
Imagina lo que nos ocultan y nunca vamos a conocer
Los paraísos fiscales crean infiernos
La mayoría de raperos subnormales con ego
Me rebelo con cordura en un mundo enfermo que procura
Tenerte entretenido siempre con la polla dura
La industria del porno controlada por los mismos
Que luego dicen que es pecado follar con preservativo
Monjas votando a puteros como Berlusconi
Nací más allá de Orión, España es una choni
Voy con la cabeza alta por nada me arrastro
El micro me quiere como a Fidel Castro
Se conforman con coche, hipoteca y mujer
Les da igual lo que con sus impuestos vayan hacer
La mayoría de la gente hace como si nada
Qué importa todo si hay teles de plasma
Aman a los opresores, odian a los oprimidos
Y los héroes de la clase obrera en el olvido
Nos han prohibido tener una vida digna
Pero luchar contra la injusticia lo compensa
No importa las verdades que diga
Siempre buscan excusa pa' no moverse o pensar
Materialista no envidio la burbuja en la que vives
Si soy cantautor comunista como Silvio Rodríguez
La televisión contamina aún más que Japón
Algunos llevan demasiao tranquilo se acabó la compasión
Cabron pongo a Carmen Chacón en la carretera
Haber si sabe que hacen algunas pa' llenar la nevera
Me desespera ver cómo al rey le piden autógrafos
Qué te los pida el que nosotros le pagamos
No sé por qué te crees tan macho con gramos
Cuántos campesinos en tráfico asesinados
La CIA lucrandose con la heroína en Afganistán
Vendiendola en los barrios así no se revelarán
Guardias civiles con chaletazos en Galicia
El gobierno gana con la cocaína, pasta y conciencias dormidas
La misma porquería de siempre basura rica
Sueño con barrios lujosos rodeados de dinamita.

Как ни в чём не бывало

Хасэль не сдаётся, ему ещё осталось немного
Прежде чем пахать в МакДональдсе, они вколют себе дозу
Я пацифист, поэтому веду войну
Против капиталистов, террористов, что грозят земле
Их насилие не бесплатно, мы за него платим
Благословенное католиками, которые сами должны были быть абортированы
Я ломаю стереотипы, если тебе не нравится - терпи
Богатые - самые бедные в душе
Революция делается с явной ненавистью
К сожалению, не бросанием цветов и поцелуев
Система сама подписала себе приговор
Но такими темпами, умирая, она заберёт с собой всё человечество
Эти свиньи не соблюдают даже свою конституцию
Каждая грязная сделка церкви нас распяла
Нечто хуже сатанистов сидит в правительстве в тени
Наслаждаясь голодом, пока они нас обворовывают
Большинство людей делают вид, что ничего не происходит
Какая разница, если есть плазменные телевизоры
Они любят угнетателей, ненавидят угнетённых
А герои рабочего класса преданы забвению
Нам запретили иметь достойную жизнь
Но борьба с несправедливостью того стоит
Неважно, какие правды я говорю
Они всегда ищут оправдания, чтобы не двигаться и не думать
Пусть ярость меня освещает, а не ослепляет
Насилие - это то, что левых нет в телевизоре
Если ты не видишь дальше своего носа, мы пропали
Слишком много тщеславных интеллектуалов нас продали
Если то, что мы знаем о власти, уже ужасно
Представь, что они скрывают от нас, и мы никогда не узнаем
Офшоры создают ад
Большинство рэперов - недоумки с раздутым эго
Я бунтую с рассудком в больном мире, который стремится
Чтобы ты всегда был занят со стояком
Порноиндустрия контролируется теми же
Кто потом говорит, что трахаться с презервативом - грех
Монахини голосуют за шлюховодов вроде Берлускони
Я родился за пределами Ориона, Испания - это гопница
Я иду с высоко поднятой головой, ни перед кем не ползаю
Микрофон любит меня, как Фиделя Кастро
Они довольствуются машиной, ипотекой и женой
Им плевать, что будут делать с их налогами
Большинство людей делают вид, что ничего не происходит
Какая разница, если есть плазменные телевизоры
Они любят угнетателей, ненавидят угнетённых
А герои рабочего класса преданы забвению
Нам запретили иметь достойную жизнь
Но борьба с несправедливостью того стоит
Неважно, какие правды я говорю
Они всегда ищут оправдания, чтобы не двигаться и не думать
Материалистка, я не завидую пузырю, в котором ты живёшь
Я - певец-коммунист, как Сильвио Родригес
Телевидение загрязняет ещё больше, чем Япония
Некоторые ведут себя слишком спокойно, сострадание закончилось
Сука, я выставляю Кармен Чакон на дорогу
Пусть узнает, что некоторые делают, чтобы заполнить холодильник
Меня бесит, как у короля просят автографы
Пусть у тебя просит тот, кого мы ему оплачиваем
Не знаю, почему ты считаешь себя таким крутым с несколькими граммами
Сколько крестьян убито в ДТП
ЦРУ наживается на героине в Афганистане
Продавая её в районах, чтобы они не восстали
Гражданская гвардия с виллами в Галисии
Правительство зарабатывает на кокаине, деньгах и спящих совестях
Та же старая мерзость, богатый мусор
Я мечтаю о роскошных кварталах, окружённых динамитом.