Cuando te mueras brindaré - Pablo Hasél translation in German

Cuando te mueras brindaré

No es que sea antisocial es que la gente es gilipollas
Y personas personas quedan pocas ya
Me llaman P y de Rade iré a su puta madre
Si no es pa' ir a la montaña que ni me llamen
Si me llaman que sea mi exnovia
Suena el móvil pero es publicidad de Nokia
Me revuelve la polla que miles me oigan
Si solo unos cientos me escuchan
Mucha puta me teme toma duchas de semen
Nunca más te hablaré te escupiré si vienes
Así te regalo mi suicidio pero con el envoltorio
Asfixie tu maldad y te grité "te odio"
Knocauts tatuao en mi cerebro
Los ojos manchaos de eternos cielos negros
Borracho todo cambia en la mente pero al día siguiente
Lo de ayer me parecerá más que deprimente
Tengo cientos de letras escritas
Que no grabaré y acabarán siendo cenizas
Salgo los lunes que le jodan a los sábados
Hay demasiao retrasaos por la calle chuleando
Mi vida es una mierda pero la tuya más
Y te las das de tipo super mega especial
Nena si te vueves a ir no te iré detrás
Cada día le saco más jugo a la soledad
Verdugo de algunos de mis miedos infantiles
Que aún no asumo y en mil egos me dividen
Al próximo que me diga que el alcohol
No es una drogadura le relato sus torturas
Hoy le llaman fiesta a cualquier cosa
Esas sonrisas falsas me parecen horrorosas
Se hacen fotos abrazaos y luego se ponen a parir
Dame un libro no quiero estar ahí
Ahora que me escuchan quieren ser hermanos
Cuando estuve en la mierda no me daban ni la mano
Que la sigan mamando esas hienas
Y más les vale que me venga por las buenas
Les jode que destaque en algo
Que sin ambición tantos corazones haya conquistado
Cuando ellos lo intentaron todo pa' estar arriba
Y su basura típica sólo a sus colegas abriga
En cada canción me despido
Haciéndole el boca a boca a mi suicidio
Toca ser mi amigo pero hacerme daño
Tiene morbo y me rompo cómodo y cabreado
No llevaras a hombros mi ataúd canaya
Así que déjame en paz y calla
Qué esos rollos hippies nos traen sin cuidado
A los que hemos sangrado demasiado
Escuchando otra pelea de los viejos
Recuerdo que nuestro amor también ha muerto
Amarte fue un poema a la muerte
El arte de la guerra hecha chapuz al tenerte
Arpía cuando te mueras brindaré
Me destrozaste a propósito nunca te perdonaré
Que te aguante él tu juego cruel
Esas caricias que intoxican la piel
Yo no soy un pardillo, soy el hermano gemelo de Pablo Hasél
(Arpía cuando te mueras brindaré, cuando te mueras brindaré)

Wenn du stirbst, werde ich anstoßen

Es ist nicht so, dass ich asozial bin, es ist so, dass die Leute Idioten sind
Und Personen, wirkliche Personen, gibt es nur noch wenige
Sie nennen mich P und von Rade, ich scheiße auf ihre Mutter
Wenn es nicht darum geht, in die Berge zu gehen, sollen sie mich gar nicht erst anrufen
Wenn sie mich anrufen, soll es meine Ex-Freundin sein
Das Handy klingelt, aber es ist Werbung von Nokia
Es widert mich an, dass Tausende mich hören
Wenn mich nur ein paar Hundert anhören
Viele Schlampen fürchten mich, nimm Duschen aus Sperma
Ich werde nie wieder mit dir reden, ich werde dich anspucken, wenn du kommst
So schenke ich dir meinen Selbstmord, aber mit der Verpackung
Ich habe deine Bosheit erstickt und dich angeschrien: "Ich hasse dich"
Knockouts tätowiert in meinem Gehirn
Die Augen befleckt von ewig schwarzen Himmeln
Betrunken ändert sich alles im Kopf, aber am nächsten Tag
Wird mir das von gestern mehr als deprimierend erscheinen
Ich habe Hunderte von Texten geschrieben
Die ich nicht aufnehmen werde und die zu Asche werden
Ich gehe montags aus, scheiß auf die Samstage
Es gibt zu viele Zurückgebliebene auf der Straße, die angeben
Mein Leben ist scheiße, aber deins ist noch beschissener
Und du gibst dich als super mega besondere Type aus
Süße, wenn du wieder gehst, werde ich dir nicht hinterherlaufen
Jeden Tag hole ich mehr aus der Einsamkeit heraus
Henker einiger meiner kindlichen Ängste
Die ich immer noch nicht akzeptiere und mich in tausend Egos aufteilen
Dem nächsten, der mir sagt, dass Alkohol
Keine harte Droge ist, erzähle ich ihm von seinen Qualen
Heute nennt man alles Party
Diese falschen Lächeln finde ich schrecklich
Sie machen Fotos, auf denen sie sich umarmen, und lästern dann hinterrücks
Gib mir ein Buch, ich will nicht dabei sein
Jetzt, wo sie mir zuhören, wollen sie Brüder sein
Als ich im Dreck steckte, haben sie mir nicht mal die Hand gereicht
Sollen sie weiter lutschen, diese Hyänen
Und sie sollten hoffen, dass ich mich von meiner guten Seite zeige
Es ärgert sie, dass ich in etwas herausrage
Dass ich ohne Ehrgeiz so viele Herzen erobert habe
Während sie alles versucht haben, um nach oben zu kommen
Und ihr typischer Müll nur ihre Kumpels wärmt
In jedem Lied verabschiede ich mich
Indem ich meinem Selbstmord Mund-zu-Mund-Beatmung gebe
Es reizt, mein Freund zu sein, aber mir wehzutun
Hat etwas Morbides, und ich zerbreche bequem und wütend
Du wirst meinen Sarg nicht auf deinen Schultern tragen, Schuft
Also lass mich in Ruhe und halt die Klappe
Diese Hippie-Scheiße interessiert uns nicht
Die wir zu viel geblutet haben
Während ich einen weiteren Streit der Alten höre
Erinnere ich mich, dass unsere Liebe auch gestorben ist
Dich zu lieben war ein Gedicht an den Tod
Die Kunst des Krieges als Pfusch, als ich dich hatte
Hexe, wenn du stirbst, werde ich anstoßen
Du hast mich absichtlich zerstört, ich werde dir nie vergeben
Soll er dein grausames Spiel ertragen
Diese Liebkosungen, die die Haut vergiften
Ich bin kein Trottel, ich bin der Zwillingsbruder von Pablo Hasél
(Hexe, wenn du stirbst, werde ich anstoßen, wenn du stirbst, werde ich anstoßen)