Lyrics and translation Pablo Hasél - Una letra que no he quemado

Una letra que no he quemado

Soy Hasél, no el chico guay de la disco
Pero rapero de pastel, dile a mamá que me escuchas y creerá que eres listo
Me has visto entre cabrones de todo tipo y esquinas de mala muerte
Aunque peor fue volver a verte
Esta es una letra que no quemé
Córtales la lengua a esos mentirosos con mi CD
Aparezco tras la jungla con serpientes en el cuello
Ví allí a Wowly ha crecido y ahora es camello
Que se yo de lo bello si me atropelló el tren
Que dejé escapar porque calles me dijeron ven
Cuando la audiencia sube la inteligencia siempre baja
Es tan obvio como que el papa se mata a pajas
No seré blando con los que caraduras son
Pa engañar al joven pronto ZP bailará reguetón
De niño gritaba a mi nadie me manda quiero ser vandal
Hoy pido que a mi entierro vengais ciegos y en chandal
Soy tan anticlerical que doy la vuelta a penelope cruz
Si peter pan viniera que nadie encienda la luz
Le decepcionarían estos demacrados rostros
Crecimos demasiado y los juguetes están rotos
Mira los tímpanos que escuchan al silencio
Suelen soltar menos comentarios necios, aprecio
Poder deslizarme por el horizonte cuando amanece
Querida si me olvidas que solo sea a veces
Estamos perdidos como un romántico sin amor
Te he regalado mi corazón hecho polvo (esnífalo)
Estas rimas no se olvidan como ir en bici
La mitad de españoles son clones de peter griffyn
A algunos les gusta ver al rey subido en yate
Por mi que se suba a una bomba lapa y que se mate
Pa decir tonterías, por favor, deja de rapear
Yo lo dejaré cuando sea mi fan el hijo de Aznar
Lo primero que quise fue enloquecer el viernes
Lo segundo q días grises me ayudaran a conocerme
Conseguí ambas cosas pero con la tercera fracasé
Cuando aspiré a calmar mi odio grabando en casset
Te necesito delante maldita, no te demores
Vivo donde hay muchos más traficantes he que doctores
Lo fácil sería hacer temas diciendo "ven mamita"
Pero describo la realidad que al poder le irrita
No estás embarazada de mi, solo estás loca
No sé como me atraganté con los gusanos de tu boca
Deberías estar en el psiquiatra amada yonkarra
Y yo comiendo cocos en sumatra, no en una puta barra
Esta es la droga más pura que en un cerebro perdura
Aplaudiré el dia que me critique alguien a la altura
Sería fácil estar callado/fascistas llevarme al juzgado
Mamá tranquila, no tendrás un hijo diPUTAdo
Antes fumaba canutos pa no pensar en el instituto
Y ahora añoro el instituto mientras fumo canutos
Me siento tan pequeño pero he hecho sentir tanto
Con letras más grandes que las tetas de Franco
Filosofía de banco observando a lumis y horteras
Nos pasamos la vida esperando pero ¿quién nos espera?
Si cada borrachera ayudara a olvidar
No me acordaría de que curro pa que otros coman caviar
Si buscara piedad no estaría haciendo esto desecho
Borregos me critican cuando protesto por nuestros derechos
Ya que ellos no lo hacen, solo quieren estar guapos
Acabaré matando al alcalde o guerrillero de los Grapo
Casi solo entre raperos chulo putas que se confabulan
Como mulas, odiándome por ajeno a su cultura nula
Ya son 20 años en medio de esta ilógica selva
Con más alcohol que amor mientras la vida se va
Entre dementes crueles llueve y recuerdo corridas
Descuartizando 2009, dejando que el semen escriba
Que la tristeza me fue fiel como ninguna piel
Que desde la boca del lobo se ve mejor la luna Hasél.

Текст, который я не сжёг

Я Хасэль, не крутой парень из дискотеки,
Но рэпер с начинкой, скажи маме, что слушаешь меня, и она подумает, что ты умён.
Ты видел меня среди разных подонков и на мрачных углах,
Хотя хуже было снова увидеть тебя.
Это текст, который я не сжёг,
Отрежь языки этим лжецам моим CD.
Я появляюсь из джунглей со змеями на шее,
Я видел там Ваули, он вырос и теперь толкает дурь.
Что я знаю о прекрасном, если меня сбил поезд,
Который я упустил, потому что улицы звали меня.
Когда аудитория растёт, интеллект всегда падает,
Это так же очевидно, как то, что папаша дрочит.
Я не буду мягок с теми, кто наглеет,
Чтобы обмануть молодёжь, скоро Запатеро будет танцевать реггетон.
В детстве я кричал: "Мне никто не указ, я хочу быть вандалом",
Сегодня я прошу, чтобы на мои похороны вы пришли слепыми и в спортивных костюмах.
Я такой антиклерикал, что переверну Пенелопу Крус,
Если Питер Пэн придёт, пусть никто не включает свет.
Его разочаровали бы эти измождённые лица,
Мы слишком выросли, а игрушки сломаны.
Посмотри на барабанные перепонки, которые слушают тишину,
Они обычно издают меньше глупых комментариев, ценю.
Могу скользить по горизонту, когда рассветает,
Дорогая, если ты забудешь меня, пусть это будет лишь иногда.
Мы потеряны, как романтик без любви,
Я подарил тебе своё разбитое сердце (вдохните его).
Эти рифмы не забываются, как езда на велосипеде,
Половина испанцев - клоны Питера Гриффина.
Некоторым нравится видеть короля на яхте,
Я бы хотел, чтобы он взобрался на бомбу-липучку и подорвался.
Чтобы говорить глупости, пожалуйста, прекрати читать рэп,
Я брошу, когда сын Аснара станет моим фанатом.
Первое, чего я хотел, - это сойти с ума в пятницу,
Второе - чтобы серые дни помогли мне узнать себя.
Я добился обоих, но с третьим потерпел неудачу,
Когда стремился утихомирить свою ненависть, записывая на кассету.
Ты нужна мне перед собой, проклятая, не медли,
Я живу там, где гораздо больше наркоторговцев, чем докторов.
Легко было бы делать треки, говоря "иди сюда, мамочка",
Но я описываю реальность, которая раздражает власть.
Ты не беременна от меня, ты просто сумасшедшая,
Не знаю, как я подавился червями из твоего рта.
Тебе следует быть у психиатра, любимая наркоманка,
А мне - есть кокосы на Суматре, а не в грёбаном баре.
Это самый чистый наркотик, который остаётся в мозгу,
Я буду аплодировать в тот день, когда меня будет критиковать кто-то уровня.
Было бы легко молчать / фашистам тащить меня в суд,
Мама, не волнуйся, у тебя не будет сына-депутата.
Раньше я курил косяки, чтобы не думать об институте,
А теперь скучаю по институту, пока курю косяки.
Я чувствую себя таким маленьким, но я заставил чувствовать так много,
С текстами больше, чем сиськи Франко.
Философия скамейки, наблюдая за бомжами и пошляками,
Мы проводим жизнь в ожидании, но кто ждёт нас?
Если бы каждая пьянка помогала забыть,
Я бы не помнил, что работаю, чтобы другие ели чёрную икру.
Если бы я искал жалости, я бы не делал это дерьмо,
Бараны критикуют меня, когда я протестую за наши права.
Так как они этого не делают, они просто хотят быть красивыми,
Я закончу тем, что убью мэра или партизана из GRAPO.
Почти один среди рэперов-понторезов и шлюх, которые сговариваются,
Как мулы, ненавидя меня за то, что я чужд их нулевой культуре.
Уже 20 лет посреди этих нелогичных джунглей,
С большим количеством алкоголя, чем любви, пока жизнь уходит.
Среди жестоких безумцев идёт дождь, и я вспоминаю сперму,
Расчленяя 2009 год, позволяя сперме писать.
Что печаль была верна мне, как никакая кожа,
Что из пасти волка луна Хасэля виднее.