Lyrics and translation Pablo Herrera - Alto al Fuego

Alto al Fuego

Y, por favor, pon un alto al fuego
Hagamos un pacto bueno
No necesito arrancarte el pelo
Para decirte qué es lo que siento

Escucha bien, haz un buen intento
Mi corazón es un buen pretexto
Yo no me olvido de tus abrazos
Yo necesito de tu regazo

Y de una vez pon un alto al fuego, por favor
Y de una vez pon un alto al fuego, por favor
Escúchame

Acabas con mi corazón cuando me haces al olvido
Cuando no puedo decir que no
Cuando te necesito más

Acabas con mi libertad cuando me hace falta abrigo
Cuando no puedo alcanzar tu voz
Cuando te necesito más

Y, por favor, pon un alto al fuego
Hagamos un pacto bueno
No necesito una soga al cuello
Para decirte qué es lo que siento

Y de una vez pon un alto al fuego, por favor
Y de una vez pon un alto al fuego, por favor
Escúchame

Acabas con mi corazón cuando me haces al olvido
Cuando no puedo decir que no
Cuando te necesito más

Acabas con mi libertad cuando me hace falta abrigo
Cuando no puedo alcanzar tu voz
Cuando te necesito más
Más y más

Te pido con el corazón
Un alto al fuego

Прекрати огонь

И, прошу тебя, прекрати огонь
Давай заключим мирный договор
Мне не нужно рвать на себе волосы,
Чтобы сказать тебе, что я чувствую

Послушай меня внимательно, попытайся понять
Мое сердце — веский повод
Я не забываю твоих объятий
Мне нужны твои ласки

И прошу, немедленно прекрати огонь
И прошу, немедленно прекрати огонь
Выслушай меня

Ты разбиваешь мне сердце, когда предаешь меня забвению
Когда я не могу сказать "нет"
Когда ты нужна мне больше всего

Ты лишаешь меня свободы, когда мне нужна твоя защита
Когда я не могу достучаться до тебя
Когда ты нужна мне больше всего

И, прошу тебя, прекрати огонь
Давай заключим мирный договор
Мне не нужно накидывать петлю на шею,
Чтобы сказать тебе, что я чувствую

И прошу, немедленно прекрати огонь
И прошу, немедленно прекрати огонь
Выслушай меня

Ты разбиваешь мне сердце, когда предаешь меня забвению
Когда я не могу сказать "нет"
Когда ты нужна мне больше всего

Ты лишаешь меня свободы, когда мне нужна твоя защита
Когда я не могу достучаться до тебя
Когда ты нужна мне больше всего
Все больше и больше

Прошу тебя всем сердцем
Прекрати огонь