Yo Nunca Quise Enamorarme - Pablo Herrera translation in French

Yo Nunca Quise Enamorarme

Perdóname si me enamore
Lo siento no pude evitarlo
Perdona si me equivoque
Lo siento no pude evitar
Tu querer.
Amigo siempre seré tu amigo
Mas tu siempre serás mi mujer...

Lo siento te juro lo siento
Mi amor yo nunca quise enamorarme,
Lo siento lo juro lo siento
Mi amor yo nunca quise enamorarme de ti.

Perdona si me enamore
Lo siento no pude aguantarlo
Perdona si no te escuche
Lo siento no pude evitar de querer.
Amigo siempre seré yo tu amigo
Mas siempre serás, mas siempre serás mi mujer.

... enamorarme

Mas cuando llega la noche
Olvido que soy tu amigo
Y me muero por besar tu boca (bis)
Y muero por conquistarte...

Je n'ai jamais voulu tomber amoureux

Pardonnez-moi si je suis tombé amoureux
Je suis désolé, je n'ai pas pu l'empêcher
Pardonnez-moi si je me suis trompé
Je suis désolé, je n'ai pas pu m'empêcher
De t'aimer.
Je serai toujours ton ami
Mais tu seras toujours ma femme...

Je suis désolé, je te jure que je suis désolé
Mon amour, je n'ai jamais voulu tomber amoureux,
Je suis désolé, je te jure que je suis désolé
Mon amour, je n'ai jamais voulu tomber amoureux de toi.

Pardonnez-moi si je suis tombé amoureux
Je suis désolé, je n'ai pas pu le supporter
Pardonnez-moi si je ne t'ai pas écouté
Je suis désolé, je n'ai pas pu m'empêcher de t'aimer.
Je serai toujours ton ami
Mais tu seras toujours, tu seras toujours ma femme.

...tomber amoureux

Mais quand la nuit arrive
J'oublie que je suis ton ami
Et je meurs d'envie d'embrasser ta bouche (bis)
Et je meurs d'envie de te conquérir...