Pablo Ilabaca - Todo el Mundo Querrá Partir - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pablo Ilabaca - Todo el Mundo Querrá Partir




Todo el Mundo Querrá Partir
Tout le monde voudra partir
Al trasladar todas las defunciones de este lugar
En transférant tous les décès de cet endroit
Mi mente quiere expresar
Mon esprit veut exprimer
Hay que aprovechar sin parar
Il faut profiter sans arrêt
Y dispuesto a evolucionar
Et disposé à évoluer
Para comprender este viaje
Pour comprendre ce voyage
Que tienes que emprender
Que tu dois entreprendre
Cada personaje que habite un cuerpo
Chaque personnage qui habite un corps
Hablará con la muerte al fin
Parlera avec la mort à la fin
Para contrarrestar el dolor
Pour contrer la douleur
Que en los tuyos generará tu final, retratarte ayudará
Que ta fin engendrera chez les tiens, te portraiturer aidera
Y si piensas volver desde el más allá
Et si tu penses revenir de l'au-delà
Aseguro nadie te verá
Je t'assure que personne ne te verra
Dimensiones nuevas podrás buscar
Tu pourras rechercher de nouvelles dimensions
Convencerte que no hay mal
Te convaincre qu'il n'y a pas de mal
En transformarse en algo que no se toque
À se transformer en quelque chose qui n'est pas tangible
Sólo el alma vale al fin
Seule l'âme vaut à la fin
Mi trabajo es transportarlos
Mon travail est de les transporter
A sitios nuevos por explorar
Vers de nouveaux endroits à explorer
Todo el mundo querrá partir
Tout le monde voudra partir
Todo el mundo querrá partir
Tout le monde voudra partir
Podrás buscar
Tu pourras rechercher
Convencerte que no hay mal
Te convaincre qu'il n'y a pas de mal
En transformarse en algo que no se toque
À se transformer en quelque chose qui n'est pas tangible
Sólo el alma vale al fin
Seule l'âme vaut à la fin
Mi trabajo es transportarlos
Mon travail est de les transporter
A sitios nuevos por explorar
Vers de nouveaux endroits à explorer
Todo el mundo querrá partir
Tout le monde voudra partir
Todo el mundo querrá partir
Tout le monde voudra partir





Writer(s): Eduardo Ibeas, Felipe Ilabaca, Leonardo Corvalan, Pablo Ilabaca


Attention! Feel free to leave feedback.