Canción Prohibida - Pablo López translation in French

Canción Prohibida

Ha dejado un trozo de papel con dos palabras en la puerta
Se dejó comida en el mantel, un gato y la ventana abierta
Se ha llevado un sueño sin pagar el alquiler
Se ha llevado medio corazón de una mujer que va gritándole
Y gritándole que vuelva

Tú, relámpago y dolor
Misión suicida, veneno y muerte en la mordida
Eres la canción prohibida
Y yo, la rabia y el rencor
Mirada herida que pierde siempre la partida
Soledad rendida al ganador

He dejado libre y en oferta el otro lado de la cama
Cuelgo la vergüenza en el armario, tengo que olvidar tu drama
Pero no consigo rematar a tu fantasma
No me queda más remedio ni salida que seguir gritándote
Y gritándote que vuelvas

Tú, relámpago y dolor
Misión suicida, veneno y muerte en la mordida
Eres la canción prohibida
Y yo, la rabia y el rencor
Mirada herida que pierde siempre la partida
Soledad rendida al ganador

Veneno y muerte en la mordida
Eres la canción prohibida
Y yo, la rabia y el rencor
Mirada herida que pierde siempre la partida
Soledad rendida al ganador

Chanson Interdite

Elle a laissé un bout de papier avec deux mots sur la porte
Elle a laissé de la nourriture sur la nappe, un chat et la fenêtre ouverte
Elle a emporté un rêve sans payer le loyer
Elle a emporté la moitié de mon cœur d'une femme qui lui crie
Et qui lui crie de revenir

Toi, éclair et douleur
Mission suicidaire, poison et mort dans la morsure
Tu es la chanson interdite
Et moi, la rage et la rancune
Un regard blessé qui perd toujours la partie
La solitude rendue au vainqueur

J'ai laissé libre et en vente l'autre côté du lit
Je raccroche la honte dans le placard, je dois oublier ton drame
Mais je n'arrive pas à éliminer ton fantôme
Je n'ai pas d'autre choix ni de sortie que de continuer à te crier dessus
Et te crier de revenir

Toi, éclair et douleur
Mission suicidaire, poison et mort dans la morsure
Tu es la chanson interdite
Et moi, la rage et la rancune
Un regard blessé qui perd toujours la partie
La solitude rendue au vainqueur

Poison et mort dans la morsure
Tu es la chanson interdite
Et moi, la rage et la rancune
Un regard blessé qui perd toujours la partie
La solitude rendue au vainqueur