Lyrics and translation Pablo López - El Patio

El Patio

Fuera, vete de mi casa
Tú no eres mi amiga
Que yo sigo jugando
Que más da
Sigo jugando, solo
Me aburro
Mi patio está vacío
Y suenan las sirenas
Y yo sigo jugando
Que más da
Sigo jugando
Y siempre me castigas

Y solo quiero que te vayas
Solo quiero que se acabe
Solo quiero que me dejes solo

Fuera, vete de mi casa
Suéltame las manos
No soy más que un niño
Con los pies descalzos

Y yo sigo jugando
Qué más da
Sigo jugando solo

Nada
Ya no queda nada
Solo tu delirio
Tu ruido insoportable en el salón
No queda nada más que tu fantasma

Solo quiero que te vayas
Solo quiero que se acabe
Solo quiero que me dejes solo

Fuera, vete de mi casa
Suéltame las manos
No soy mas que un niño
Con los pies descalzos

Y yo sigo jugando
Qué más da
Sigo jugando solo
Yo sigo jugando que mas da
Sigo jugando solo

Solo
Siempre, siempre me castigas
Siempre, siempre me castigas

La Cour

Sors, va-t-en de chez moi
Tu n'es pas mon amie
Je continue à jouer
Qu'est-ce que ça fait
Je continue à jouer, seul
Je m'ennuie
Ma cour est vide
Et les sirènes sonnent
Et je continue à jouer
Qu'est-ce que ça fait
Je continue à jouer
Et tu me punis toujours

Et je veux juste que tu partes
Je veux juste que ça se termine
Je veux juste que tu me laisses seul

Sors, va-t-en de chez moi
Lâche mes mains
Je ne suis qu'un enfant
Avec les pieds nus

Et je continue à jouer
Qu'est-ce que ça fait
Je continue à jouer seul

Rien
Il ne reste plus rien
Seulement ton délire
Ton bruit insupportable dans le salon
Il ne reste plus rien que ton fantôme

Je veux juste que tu partes
Je veux juste que ça se termine
Je veux juste que tu me laisses seul

Sors, va-t-en de chez moi
Lâche mes mains
Je ne suis qu'un enfant
Avec les pieds nus

Et je continue à jouer
Qu'est-ce que ça fait
Je continue à jouer seul
Je continue à jouer, qu'est-ce que ça fait
Je continue à jouer seul

Seul
Toujours, toujours tu me punis
Toujours, toujours tu me punis