Lyrics and translation Pablo López - MámaNo

MámaNo

Me conoces por culpa del aire
Me conocen los que hablan de ti
Le conocen las guapas del baile
Y los bares que cierra en Madrid

Le conocen los buenos, los malos y tú
Pero mama no
No, no, no, no no, mama, no
¡Dícelo! Mama no
Que no me conocen, no

Me conocen los que hablan bajito
Te juro por otro que no he sido yo
Los tranquilos chavales, yo te invito
A ver cómo suena esa triste canción

De lo que pudo
La ciega, mis manos y yo

Pero mama no
No, no, no, no no, mama, no
¡Dícelo! Mama no
Que no me conocen, no

Por culpa del aire, la voz de una voz culpa
Herida de tanta canción sin padre
Yo corriendo demasiado
Y tú casada con el miedo
Y fin, jurando que me vieron mal de su revuelto, vamos

Dícelo, por favor
Que no me conocen, no
Me conocen por culpa del aire

Maman non

Tu me connais à cause de l'air
Les gens qui parlent de toi me connaissent
Les belles du bal me connaissent
Et les bars qui ferment à Madrid

Les bons, les méchants et toi me connaissent
Mais maman non
Non, non, non, non non, maman, non
Dis-le ! Maman non
Ils ne me connaissent pas, non

Ceux qui parlent à voix basse me connaissent
Je te jure par un autre que ce n'est pas moi
Les gars tranquilles, je t'invite
À voir à quoi ressemble cette triste chanson

De ce que j'ai pu
La aveugle, mes mains et moi

Mais maman non
Non, non, non, non non, maman, non
Dis-le ! Maman non
Ils ne me connaissent pas, non

À cause de l'air, la voix d'une voix coupable
Blessé par tant de chansons sans père
Moi qui cours trop vite
Et toi mariée à la peur
Et fin, jurant qu'ils m'ont vu mal de leur pagaille, allez

Dis-le, s'il te plaît
Ils ne me connaissent pas, non
Ils me connaissent à cause de l'air