Lyrics and translation Pablo López - Mariposa

Mariposa

¿Cómo se puede sostener
Todo el pasado que nos queda por delante?
No quiero ese alma de papel
Ni aquellas alas rotas que me regalaste

¿Y cómo puedo descansar
Si mi cuerpo es todo alas?
Si todo vuelve a despertar

Yo no
No quiero ser la mariposa
Yo no (No, no, no, no, no, no)
Que el suelo tiene mucho más de ti
Y que esta vida no me debe más

Qué bien me sienta la verdad
Qué bien me saben los bocados de la vida
Si tengo un día para amar
Iré cantándote al compás de tus heridas

Yo prefiero caminar
Que las alas duran poco
¿Qué más da si me equivoco? (No)

No
No quiero ser la mariposa
Yo no (No, no, no, no, no, no)
Que el suelo tiene mucho más de ti

Yo no soy de revolotear
Yo te he soñado a la mitad
Yo te esperado en la mitad

Yo no
No quiero ser la mariposa
Yo no (Uh, no)
Que el suelo tiene mucho más de mí

Porque esta vida no me debe más
Yo, yo me conformo con la mitad

Бабочка

Как можно вынести
Всё прошлое, что ещё впереди?
Я не хочу ту бумажную душу
И те сломанные крылья, что ты мне подарила

Как мне обрести покой,
Ежели тело моё сплошь из крыльев?
Если всё вновь оживает

Я не
Не хочу быть бабочкой
Я нет (Нет, нет, нет, нет, нет)
На земле тебя намного больше
И с меня довольно этой жизни

Как же мне нравится правда
Как же сладостны мне глотки жизни
Если у меня есть день, чтобы любить
Я буду петь тебе под стук твоих ран

Я предпочту ходить пешком,
Крылья прослужат недолго
И что с того, если я ошибусь? (Нет)

Нет
Не хочу быть бабочкой
Я нет (Нет, нет, нет, нет, нет)
На земле тебя намного больше

Я не умею порхать,
Я мечтал о тебе по половинке,
Я ждал тебя по половинке

Я не
Не хочу быть бабочкой
Я нет (А, нет)
На земле намного больше меня

Ведь с меня довольно этой жизни
Я, я довольствуюсь половинкой