Lyrics and translation Pablo López - Tempo

Tempo

¿Dónde tú?
¿Cuándo yo?
Siempre nadie
Nunca cada tarde
Y me duelen las manos
De soñar que bailamos

Cuando bailo
Bailo lento
Tú te acercas
Si nos deja el viento
Y millones de idiotas nos miran
Celebrar nuestra danza suicida

Deja que me ponga guapo
No quiero perder el tempo
Bailar, bailar, bailar
Yo, solo quiero bailar
¿Y tú?

Tú que siempre me esperas
Tú que siempre: "rojo primavera"
Y, ¿qué sabes lo que es para siempre?
Tú que yo: y yo sin ti, de repente

Y desnudo me pierdo
Y el espejo lleva tu recuerdo
Que solo me dejas herida
¡Qué solo: qué sola está vida!

Deja que me ponga guapo
No quiero perder el tempo
Bailar, bailar, bailar
Yo, solo quiero bailar
¿Y tú?
¿Y tú?

Bailar, bailar, bailar
Yo, solo quiero bailar
¿Y tú?
¿Tú?

Tempo

Où es-tu ?
Quand moi ?
Toujours personne
Jamais tous les après-midi
Et mes mains me font mal
De rêver que nous dansons

Quand je danse
Je danse lentement
Tu t'approches
Si le vent nous laisse
Et des millions d'idiots nous regardent
Célébrer notre danse suicidaire

Laisse-moi me mettre beau
Je ne veux pas perdre le tempo
Danser, danser, danser
Je veux juste danser
Et toi ?

Toi qui m'attends toujours
Toi qui dis toujours: "rouge printemps"
Et, sais-tu ce qu'est pour toujours ?
Toi qui moi: et moi sans toi, tout à coup

Et nu, je me perds
Et le miroir porte ton souvenir
Qui ne me laisse que blessé
Comme je suis seul: comme la vie est seule !

Laisse-moi me mettre beau
Je ne veux pas perdre le tempo
Danser, danser, danser
Je veux juste danser
Et toi ?
Et toi ?

Danser, danser, danser
Je veux juste danser
Et toi ?
Toi ?