Unikornio - Pablo López translation in German

Unikornio

Yo no quiero que me perdones
Porque juegas a perdonar
Que siempre llego un poco tarde

Nunca doy un abrazo impuntual
Yo no sé curarme el alma
Preso de un despertador

Preso del camino
Preso del incendio
Preso del futuro
Preso de tus sueños

Déjalo tranquilo
Nadie sabe lo pesado que es volar

Me vendió las alas
Y ha perdido la mitad del corazón

Te lo conté
Que yo le vi
Primaverando el jardín
Y entre esas flores la entendí
Porque mi unicornio es así

La mañana en que tú me fuiste
Me enseñó que la magia insiste
Vino a verme desalado

Se durmió, destapado en el sofá
Que difícil entenderle cuando está cansado

Déjalo tranquilo
Nadie sabe lo pesado que es volar

Me vendió las alas
Y ha perdido la mitad del corazón

Te lo conté
Que sigue allí
Primaverando el jardín
Y entre esas flores me perdí
Porque mi unicornio es así

Tú sigues...
Sonando...
De primaveras el jardín... (¡Primaverando el jardín!)

Tú sigues... (¡Te lo conté!)
Sonando... (¡Y te perdí!)
De primaveras el jardín...
(¡Cada día único, el unicornio está aquí!)

Tú sigues... (¡Te lo conté!)
Sonando... (¡Y te perdí!)
De primaveras el jardín... (¡Qué mi unicornio es así!)

Tú sigues...
Sonando...
De primaveras el jardín... (¡Y mi unicornio es así!)

Einhorn

Ich will nicht, dass du mir vergibst
Weil du nur so tust, als ob du verzeihst
Ich komme immer ein bisschen zu spät

Nie gebe ich eine unpünktliche Umarmung
Ich weiß nicht, wie ich meine Seele heilen soll
Gefangen von einem Wecker

Gefangen vom Weg
Gefangen vom Feuer
Gefangen von der Zukunft
Gefangen von deinen Träumen

Lass ihn in Ruhe
Niemand weiß, wie schwer es ist zu fliegen

Er hat mir die Flügel verkauft
Und hat die Hälfte seines Herzens verloren

Ich hab’s dir erzählt
Dass ich ihn sah
Den Garten frühlingshaft machen
Und zwischen diesen Blumen verstand ich
Denn so ist mein Einhorn

An dem Morgen, als du gingst
Zeigte er mir, dass Magie bleibt
Kam zu mir, unordentlich

Schlief ein, ungedeckt auf dem Sofa
So schwer, ihn zu verstehen, wenn er müde ist

Lass ihn in Ruhe
Niemand weiß, wie schwer es ist zu fliegen

Er hat mir die Flügel verkauft
Und hat die Hälfte seines Herzens verloren

Ich hab’s dir erzählt
Dass er noch da ist
Den Garten frühlingshaft machen
Und zwischen diesen Blumen verlor ich mich
Denn so ist mein Einhorn

Du gehst weiter...
Träumst...
Von Frühlingsgärten... (Den Garten frühlingshaft machen!)

Du gehst weiter... (Ich hab’s dir erzählt!)
Träumst... (Und ich verlor dich!)
Von Frühlingsgärten...
(Jeden Tag einzigartig, das Einhorn ist hier!)

Du gehst weiter... (Ich hab’s dir erzählt!)
Träumst... (Und ich verlor dich!)
Von Frühlingsgärten... (Denn so ist mein Einhorn!)

Du gehst weiter...
Träumst...
Von Frühlingsgärten... (Und so ist mein Einhorn!)