Lyrics and translation Pablo López - Unikornio
Yo
no
quiero
que
me
perdones
Je
ne
veux
pas
que
tu
me
pardonnes
Porque
juegas
a
perdonar
Parce
que
tu
aimes
pardonner
Que
siempre
llego
un
poco
tarde
Je
suis
toujours
un
peu
en
retard
Nunca
doy
un
abrazo
impuntual
Je
n'ai
jamais
donné
un
câlin
en
retard
Yo
no
sé
curarme
el
alma
Je
ne
sais
pas
comment
guérir
mon
âme
Preso
de
un
despertador
Prisonnier
d'un
réveil
Preso
del
camino
Prisonnier
du
chemin
Preso
del
incendio
Prisonnier
de
l'incendie
Preso
del
futuro
Prisonnier
de
l'avenir
Preso
de
tus
sueños
Prisonnier
de
tes
rêves
Déjalo
tranquilo
Laisse-le
tranquille
Nadie
sabe
lo
pesado
que
es
volar
Personne
ne
sait
à
quel
point
c'est
lourd
de
voler
Me
vendió
las
alas
Il
m'a
vendu
des
ailes
Y
ha
perdido
la
mitad
del
corazón
Et
il
a
perdu
la
moitié
de
son
cœur
Te
lo
conté
Je
te
l'ai
dit
Que
yo
le
vi
Que
je
l'ai
vu
Primaverando
el
jardín
Faire
le
printemps
dans
le
jardin
Y
entre
esas
flores
la
entendí
Et
parmi
ces
fleurs,
je
l'ai
compris
Porque
mi
unicornio
es
así
Parce
que
ma
licorne
est
comme
ça
La
mañana
en
que
tú
me
fuiste
Le
matin
où
tu
m'as
quitté
Me
enseñó
que
la
magia
insiste
Il
m'a
appris
que
la
magie
persiste
Vino
a
verme
desalado
Il
est
venu
me
voir,
abattu
Se
durmió,
destapado
en
el
sofá
Il
s'est
endormi,
sans
couverture
sur
le
canapé
Que
difícil
entenderle
cuando
está
cansado
Difficile
de
le
comprendre
quand
il
est
fatigué
Déjalo
tranquilo
Laisse-le
tranquille
Nadie
sabe
lo
pesado
que
es
volar
Personne
ne
sait
à
quel
point
c'est
lourd
de
voler
Me
vendió
las
alas
Il
m'a
vendu
des
ailes
Y
ha
perdido
la
mitad
del
corazón
Et
il
a
perdu
la
moitié
de
son
cœur
Te
lo
conté
Je
te
l'ai
dit
Que
sigue
allí
Qu'il
est
toujours
là
Primaverando
el
jardín
Faire
le
printemps
dans
le
jardin
Y
entre
esas
flores
me
perdí
Et
parmi
ces
fleurs,
je
me
suis
perdu
Porque
mi
unicornio
es
así
Parce
que
ma
licorne
est
comme
ça
Tú
sigues...
Tu
continues...
Sonando...
À
sonner...
De
primaveras
el
jardín...
(¡Primaverando
el
jardín!)
De
printemps
dans
le
jardin...
(Faire
le
printemps
dans
le
jardin!)
Tú
sigues...
(¡Te
lo
conté!)
Tu
continues...
(Je
te
l'ai
dit!)
Sonando...
(¡Y
te
perdí!)
À
sonner...
(Et
je
t'ai
perdu!)
De
primaveras
el
jardín...
De
printemps
dans
le
jardin...
(¡Cada
día
único,
el
unicornio
está
aquí!)
(Chaque
jour
est
unique,
la
licorne
est
ici!)
Tú
sigues...
(¡Te
lo
conté!)
Tu
continues...
(Je
te
l'ai
dit!)
Sonando...
(¡Y
te
perdí!)
À
sonner...
(Et
je
t'ai
perdu!)
De
primaveras
el
jardín...
(¡Qué
mi
unicornio
es
así!)
De
printemps
dans
le
jardin...
(Que
ma
licorne
est
comme
ça!)
Tú
sigues...
Tu
continues...
Sonando...
À
sonner...
De
primaveras
el
jardín...
(¡Y
mi
unicornio
es
así!)
De
printemps
dans
le
jardin...
(Et
ma
licorne
est
comme
ça!)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.