Lyrics and translation Pablo Martinez - A los Cielos Abrirá

A los Cielos Abrirá

No se inquieten, no se angustien.
Que nuestro Padre nos conoce.
Él sabe lo que tiene que hacer.
A los cielos abrirá, a los cielos abrirá.

Miren a los lirios como muestran todo su esplendor.
Cuantos de los reyes han deseado su vestir...
Miren a las aves de los cielos tienen qué comer.
Cuánto más el Padre por nosotros ha de proveer.

A los cielos abrirá! A los cielos abrirá!

No se inquieten, no se angustien.
Que nuestro Padre nos conoce.
Él sabe lo que tiene que hacer.
A los cielos abrirá, a los cielos abrirá.

Miren a los lirios como muestran todo su esplendor.
Cuantos de los reyes han deseado su vestir...
Miren a las aves de los cielos tienen qué comer.
Cuánto más el Padre por nosotros ha de proveer.

A los cielos abrirá! A los cielos abrirá!

Qué es lo que importa, y qué es lo que añadido, cuántos preocupados, tantos distraídos. Paremos un momento eh, eh, eh. Pensemos y confiemos en Él, Él, Él.

Muchos desesperan por las cosas que se roban, se pierden, se rompen o se pasan de moda. Cuántos angustiados por tener lo que les falta. Nada les conforma y si tienen no les basta.

Le importa el tener más, más, más olvidan lo que es la paz, paz, paz por mucho que se inquieten e intenten conservar sus vidas, no pueden ni agregarle siquiera un solo día.

A los cielos abrirá! A los cielos abrirá!

Il ouvrira les cieux

Ne t'inquiète pas, ne te tourmente pas.
Notre Père nous connaît.
Il sait ce qu'il doit faire.
Il ouvrira les cieux, il ouvrira les cieux.

Regarde les lys, comme ils montrent toute leur splendeur.
Combien de rois ont désiré leurs vêtements...
Regarde les oiseaux du ciel, ils ont de quoi manger.
Combien plus le Père pourvoira à nos besoins.

Il ouvrira les cieux ! Il ouvrira les cieux !

Ne t'inquiète pas, ne te tourmente pas.
Notre Père nous connaît.
Il sait ce qu'il doit faire.
Il ouvrira les cieux, il ouvrira les cieux.

Regarde les lys, comme ils montrent toute leur splendeur.
Combien de rois ont désiré leurs vêtements...
Regarde les oiseaux du ciel, ils ont de quoi manger.
Combien plus le Père pourvoira à nos besoins.

Il ouvrira les cieux ! Il ouvrira les cieux !

Qu'est-ce qui compte, et qu'est-ce qui est ajouté, combien de personnes sont préoccupées, tant de personnes sont distraites. Arrêtons-nous un instant, eh, eh, eh. Pensons et ayons confiance en Lui, Lui, Lui.

Beaucoup désespèrent pour les choses qui sont volées, perdues, brisées ou démodées. Combien sont angoissés de ne pas avoir ce qui leur manque. Rien ne les satisfait et s'ils ont quelque chose, ce n'est pas assez.

Ils veulent avoir plus, plus, plus, ils oublient ce qu'est la paix, paix, paix, aussi longtemps qu'ils s'inquiètent et essaient de conserver leurs vies, ils ne peuvent même pas y ajouter un seul jour.

Il ouvrira les cieux ! Il ouvrira les cieux !