Así Sea (Acústico) - Pablo Martinez translation in German

Así Sea (Acústico)

Me desconcierta tu accionar,me supera tu pensar
Si eligo esto vos lo otro, si digo negro dices blanco
Te especializas el cambiar, me desprogramas al andar
Mis estructuras mis esquemas, y tienes tiempos diferentes

Y ME CUESTA DARME CUENTA
QUE ESTA HISTORIA ES TUYA Y NO MIA
QUE EL QUE SABE, HACE Y GUIA
ERES TU SEÑOR, Y QUE ASI SEA

Tu sacas aguas de las piedras y de beber a mi me pides
Que no te endiendo cuando callas, y ni que hablar lo que me permites
Me siento solo si te ocultas al alejarme tu me encuentras
Quizas mas facil me seria si a ti yo no te conociera.

La razón tendrás y una vez más me ganarás,
Tu eres Dios, y yo tu hijo, y esa es única la verdad,
A pesar de todo, mis enojos y mis enredos,
Tú me sigues conquistando y mí AMÉN tu vas moldeando.

So sei es (Akustisch)

Dein Handeln verwirrt mich, dein Denken übersteigt mich
Wenn ich dies wähle, wählst du das andere, wenn ich schwarz sage, sagst du weiß
Du spezialisierst dich aufs Ändern, du deprogrammierst mich im Gehen
Meine Strukturen, meine Schemata, und du hast andere Zeiten

UND ES FÄLLT MIR SCHWER ZU BEGREIFEN
DASS DIESE GESCHICHTE DEINE IST UND NICHT MEINE
DASS DERJENIGE, DER WEISS, HANDELT UND FÜHRT
DU BIST ES, HERR, UND SO SEI ES

Du holst Wasser aus den Steinen und bittest mich zu trinken
Dass ich dich nicht verstehe, wenn du schweigst, ganz zu schweigen von dem, was du mir erlaubst
Ich fühle mich allein, wenn du dich verbirgst; wenn ich mich entferne, findest du mich
Vielleicht wäre es einfacher für mich, wenn ich dich nicht kennen würde.

Du wirst Recht haben und wieder einmal wirst du mich besiegen,
Du bist Gott, und ich bin dein Sohn, und das ist die einzige Wahrheit,
Trotz allem, meiner Wut und meiner Verstrickungen,
Du eroberst mich weiterhin und mein AMEN formst du.