Lyrics and translation Pablo Martinez - Como Yo los Amé

Como Yo los Amé

Difi'cil, me cuesta, lo sabes, amar no es fa'cil; dolores me aquejan, me traen dudas.
Los miedos, temores. ¿Sera' posible amar como Vos asi' lo pediste?
Pero tu voz me da respuesta y no me resigno,
Me da la vida, me da el aliento para seguirte contra los vientos...

Como yo los ame', asi' tambie'n a'mense.
Camino, te siento, me buscas, me dejas signos de que me quieres, que soy tu hijo.
Tu cruz, tu Pasio'n para mi' es la prueba: esa locura a mi' me renueva.
Es que tu esencia es amor y yo soy testigo.
Me da la gracia por la que vivo para seguirte en este camino...
Me miras, me llamas, me pides, me dices esto: que tienes sed, que Tu' esta's sediento, que te ame a Vos y a los que me encuentro, los que me cuesta y hasta el extremo.
Llevar tu amor por todas partes y animarmea dar la vida en cada instante, comprometerme para anunciarte...
Lo poco que puedo, lo sabes, y te lo ofrezco, sabiendo que Vos pone's el resto.
Tu fuego, me juego y no me quedo: a lo profundo del mar me adentro.
Prepa'rame para el futuro en lo que me pidas, que Vos, Jesu's, en la Eucaristi'a sera's mi pan pa' la travesi'a...

Comme Je Les Ai Aimés

Difficile, je lutte, tu le sais, aimer n'est pas facile ; des douleurs me tenaillent, me remplissent de doutes.
La peur, l'inquiétude. Est-ce possible d'aimer comme Tu l'as demandé ?
Mais ta voix me répond et je ne me résigne pas,
Tu me donnes la vie, tu me donnes le souffle pour te suivre contre les vents...

Comme je les ai aimés, ainsi aime-les aussi.
Je marche, je te sens, tu me cherches, tu me laisses des signes que tu m'aimes, que je suis ton fils.
Ta croix, ta Passion pour moi est la preuve : cette folie me renouvelle.
Car ton essence est l'amour et j'en suis le témoin.
Tu me donnes la grâce grâce à laquelle je vis pour te suivre sur ce chemin...
Tu me regardes, tu m'appelles, tu me demandes, tu me dis ceci : que tu as soif, que Tu es assoiffé, que tu m'aimes Toi et ceux que je rencontre, ceux qui me coûtent cher et jusqu'à l'extrême.
Porter ton amour partout et me donner la force de donner ma vie à chaque instant, m'engager à t'annoncer...
Le peu que je peux, tu le sais, et je te l'offre, sachant que Tu fais le reste.
Ton feu, je me lance et je ne reste pas : je m'enfonce au plus profond de la mer.
Prépare-moi pour l'avenir dans ce que tu me demandes, car Toi, Jésus, dans l'Eucharistie, tu seras mon pain pour le voyage...