Lyrics and translation Pablo Martinez - Como Yo los Amé
Como Yo los Amé
Как я любил вас
Difi'cil,
me
cuesta,
lo
sabes,
amar
no
es
fa'cil;
dolores
me
aquejan,
me
traen
dudas.
Трудно,
непросто
мне,
ты
знаешь,
любить
— нелегко;
терзают
меня
сомнения,
мучает
боль.
Los
miedos,
temores.
¿Sera'
posible
amar
como
Vos
asi'
lo
pediste?
Страхи,
боязни.
Возможно
ли
любить,
как
Ты
просил?
Pero
tu
voz
me
da
respuesta
y
no
me
resigno,
Но
Твой
голос
мне
дает
ответ,
и
я
не
сдамся,
Me
da
la
vida,
me
da
el
aliento
para
seguirte
contra
los
vientos...
Он
дает
мне
жизнь,
дает
мне
силы
следовать
за
Тобой
навстречу
ветрам...
Como
yo
los
ame',
asi'
tambie'n
a'mense.
Как
я
любил
вас,
так
и
вы
любите
друг
друга.
Camino,
te
siento,
me
buscas,
me
dejas
signos
de
que
me
quieres,
que
soy
tu
hijo.
В
пути
я
чувствую
Тебя,
Ты
ищешь
меня,
подаешь
мне
знаки,
что
любишь
меня,
что
я
Твой
сын.
Tu
cruz,
tu
Pasio'n
para
mi'
es
la
prueba:
esa
locura
a
mi'
me
renueva.
Твой
крест,
Твое
Страдание
— вот
доказательство
для
меня:
это
безумие
обновляет
меня.
Es
que
tu
esencia
es
amor
y
yo
soy
testigo.
Потому
что
Твоя
сущность
— любовь,
и
я
свидетель
этого.
Me
da
la
gracia
por
la
que
vivo
para
seguirte
en
este
camino...
Она
дает
мне
благодать,
благодаря
которой
я
живу,
следуя
за
Тобой
по
этому
пути...
Me
miras,
me
llamas,
me
pides,
me
dices
esto:
que
tienes
sed,
que
Tu'
esta's
sediento,
que
te
ame
a
Vos
y
a
los
que
me
encuentro,
los
que
me
cuesta
y
hasta
el
extremo.
Ты
смотришь
на
меня,
зовешь
меня,
просишь
меня,
говоришь
мне
вот
что:
что
Ты
испытываешь
жажду,
что
Ты
жаждешь,
чтобы
я
любил
Тебя
и
тех,
кого
я
встречаю,
тех,
кто
мне
не
по
душе
и
до
конца.
Llevar
tu
amor
por
todas
partes
y
animarmea
dar
la
vida
en
cada
instante,
comprometerme
para
anunciarte...
Нести
Твою
любовь
повсюду
и
иметь
смелость
отдать
свою
жизнь
в
любой
момент,
обязаться
возвещать
о
Тебе...
Lo
poco
que
puedo,
lo
sabes,
y
te
lo
ofrezco,
sabiendo
que
Vos
pone's
el
resto.
Ты
знаешь,
что
я
могу
сделать
только
немногое,
и
я
предлагаю
это
Тебе,
зная,
что
Ты
сделаешь
все
остальное.
Tu
fuego,
me
juego
y
no
me
quedo:
a
lo
profundo
del
mar
me
adentro.
Твой
огонь,
я
погружаюсь
в
него
и
не
теряюсь:
я
иду
в
глубины
моря.
Prepa'rame
para
el
futuro
en
lo
que
me
pidas,
que
Vos,
Jesu's,
en
la
Eucaristi'a
sera's
mi
pan
pa'
la
travesi'a...
Подготовь
меня
к
будущему
во
всем,
что
Ты
просишь,
потому
что
Ты,
Иисус,
в
Евхаристии
будешь
моим
хлебом
для
путешествия...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Pablo Manuel Martinez
Attention! Feel free to leave feedback.