Lyrics and translation Pablo Martinez - Conmoción
Conmoción
para
tu
pueblo,
Señor,
Secousse
pour
ton
peuple,
mon
Seigneur,
Que
nos
haga
salir
del
letargo
letal.
Qu'elle
nous
fasse
sortir
de
la
léthargie
fatale.
Conmoción
para
tu
pueblo,
Señor,
Secousse
pour
ton
peuple,
mon
Seigneur,
Que
nos
de
libertad
para
andar
y
cambiar.
Qu'elle
nous
donne
la
liberté
de
marcher
et
de
changer.
Danos
tu
fuego,
tu
ardor,
Donne-nous
ton
feu,
ton
ardeur,
Reenciéndenos
Señor,
quémanos!
Remet-nous
en
marche,
Seigneur,
brûle-nous!
Que
el
miedo
no
pueda
más!
Que
la
peur
ne
puisse
plus!
Qué
ganas
de
cambiar!
ya
no
más!
Que
j'ai
envie
de
changer!
plus
jamais!
Del
estancamiento
suicida,
Du
marasme
suicidaire,
De
la
quietud
sin
vida,
De
l'immobilité
sans
vie,
Ya
no
más!
Plus
jamais!
No
mas!
Plus
jamais!
Del
estancamiento
suicida,
Du
marasme
suicidaire,
De
la
quietud
sin
vida,
De
l'immobilité
sans
vie,
Ya
no
más!
Plus
jamais!
Conmoción
para
tu
pueblo,
Señor,
Secousse
pour
ton
peuple,
mon
Seigneur,
Que
nos
haga
salir
del
letargo
letal.
Qu'elle
nous
fasse
sortir
de
la
léthargie
fatale.
Conmoción
para
tu
pueblo,
Señor,
Secousse
pour
ton
peuple,
mon
Seigneur,
Que
nos
de
libertad
para
andar
y
cambiar.
Qu'elle
nous
donne
la
liberté
de
marcher
et
de
changer.
Danos
tu
impulso,
temblor,
Donne-nous
ton
élan,
ton
tremblement,
Sacúdenos,
Señor,
muévenos.
Secoue-nous,
Seigneur,
fais-nous
bouger.
Que
el
miedo
no
pueda
más
Que
la
peur
ne
puisse
plus
Que
ganas
de
cambiar!
ya
no
más!
Que
j'ai
envie
de
changer!
plus
jamais!
De
la
inoperante
tibieza
De
la
tiédeur
inefficace
De
cuevas
y
vergüenzas
Des
grottes
et
des
honte
Ya
no
más!
Plus
jamais!
No
más!
Plus
jamais!
De
la
inoperante
tibieza
De
la
tiédeur
inefficace
De
cuevas
y
vergüenzas
Des
grottes
et
des
honte
Ya
no
más!
Plus
jamais!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.