Lyrics and translation Pablo Martinez - Madre de la Aurora

Madre de la Aurora

Cuando todos duermen y la noche es más noche.
Al estilo del Maestro, no dormirse, estar despiertos.
Virgen de la espera, sos la dulce estrella, sos mamá.
De ese sol que está anunciando pronto, pronto llegará.

Madre de la aurora que precedes al sol de justicia.
Como vos, Señora, queremos anticipar, anticipar.

Cuanto todo es viernes, y el domingo está muy lejos,
Cuando se demora, la promesa del regreso.
Virgen fiel, paciente, sos aquella que creyó y vio,
En tu vida realizarse las promesas del Señor

De tu seno nació vida de la vida, Luz de Luz,
Hoy la iglesia peregrina va a tu lado tras Jesús.
Virgen del buen viaje, paso a paso, guianos el andar.
Centinelas miren lejos, que comienza a aclarar.

Mère de l'Aurore

Quand tout le monde dort et que la nuit est plus nuit.
À la manière du Maître, ne pas dormir, rester éveillé.
Vierge de l'attente, tu es la douce étoile, tu es maman.
De ce soleil qui annonce bientôt, bientôt il arrivera.

Mère de l'aurore qui précède le soleil de la justice.
Comme toi, Madame, nous voulons anticiper, anticiper.

Quand tout est vendredi, et que le dimanche est très loin,
Quand elle tarde, la promesse du retour.
Vierge fidèle, patiente, tu es celle qui a cru et qui a vu,
Dans ta vie se réaliser les promesses du Seigneur

De ton sein est née la vie de la vie, Lumière de Lumière,
Aujourd'hui l'église pèlerine va à tes côtés après Jésus.
Vierge du bon voyage, pas à pas, guide-nous dans notre marche.
Sentinelles regardez au loin, car il commence à faire jour.