Lyrics and translation Pablo Martinez - Recibirán

Recibirán

Espíritu que nos da la vida,
Y fortaleza para vivir,
El Evangelio que Tú nos diste,
Y nos animas a compartir!
Espíritu que nos da audacia,
Y la fuerza para seguir,
El camino de Jesucristo,
Y así su querer cumplir.

Recibirán la fuerza de lo alto,
El Espíritu Santo,
Con ustedes estará.

Recibirán la fuerza del alto,
Y serán mis testigos,
Cerca o lejo' hasta l'final.

Espíritu que nos prometiste,
Y lo enviaste a conducir,
Que nos oriente en el camino,
De ser testigos de tu amor.
Que saque el miedo que nos retiene,
Y no nos deja salir y andar.
Que nos sacuda y nos de coraje,
Para a todos anunciar!

Recibirán la fuerza de lo alto,
El Espíritu Santo,
Con ustedes estará.

Recibirán la fuerza del alto,
Y serán mis testigos,
Cerca o lejo' hasta l'final.

Espíritu que lo enviaste,
Y así la Iglesia supo nacer,
Cambió las vidas, se abrieron puertas,
Soltaron voces y de Dios se habló.
Necesitamos de nuevo Fuego,
Y así encienda nuestra pasión.
Necesitamos de un nuevo viento,
Y Que nos mueva el corazón

Recibirán la fuerza de lo alto,
El Espíritu Santo,
Con ustedes estará.

Recibirán la fuerza del alto,
Y serán mis testigos,
Cerca o lejo' hasta l'final.

Espíritu que eres el Maestro,
Que nos enseñas a como orar,
Que tú nos unas y nos reúnas,
Para formar la comunidad.
Sabemos que somos hoy tu templo,
Y como sello grabado estás.
Regálanos en los sacramentos,
Alcanzar la santidad.

Recibirán la fuerza de lo alto,
El Espíritu Santo,
Con ustedes estará.

Recibirán la fuerza del alto,
Y serán mis testigos,
Cerca o lejo' hasta l'final.

Espíritu que quieres al Joven,
Y que lo invitas a ser feliz.
Hoy te pedimos por nuestros pares,
Que al no tenerte, vemos sufrir.
Una misión nueva nos espera,
Llevarte hoy a la juventud,
Contarles con sus propias palabras,
Que lo que buscan es a Jesús.

Recibirán la fuerza de lo alto,
El Espíritu Santo,
Con ustedes estará.

Recibirán la fuerza del alto,
Y serán mis testigos,
Cerca o lejo' hasta l'final.

Y nos ponemos hoy al servicio,
Aquí nos tienes, aquí Señor.
Testimoniando con alegría,
La Fe y la Vida que Tú nos das.
Espíritu que te derramaste,
Aquel domingo en Jerusalén,
Para la iglesia y el mundo entero,
Regala un nuevo Pentecostés

Recibirán la fuerza de lo alto,
El Espíritu Santo,
Con ustedes estará.

Recibirán la fuerza del alto,
Y serán mis testigos,
Cerca o lejo' hasta l'final.

Recibirán la fuerza de lo alto,
El Espíritu Santo,
Con ustedes estará.

Recibirán la fuerza del alto,
Y serán mis testigos,
Cerca o lejo' hasta l'final.

Ils Recevront

Esprit qui nous donne la vie,
Et la force pour vivre,
L'Évangile que tu nous as donné,
Et nous encourages à partager !
Esprit qui nous donne l'audace,
Et la force de continuer,
Le chemin de Jésus-Christ,
Et ainsi accomplir sa volonté.

Ils recevront la force d'en haut,
Le Saint-Esprit,
Il sera avec toi.

Ils recevront la force d'en haut,
Et seront mes témoins,
Près ou loin jusqu'à la fin.

Esprit que tu nous as promis,
Et que tu as envoyé pour conduire,
Qui nous guide sur le chemin,
D'être témoins de ton amour.
Qui enlève la peur qui nous retient,
Et ne nous laisse pas sortir et marcher.
Qui nous secoue et nous donne du courage,
Pour annoncer à tous !

Ils recevront la force d'en haut,
Le Saint-Esprit,
Il sera avec toi.

Ils recevront la force d'en haut,
Et seront mes témoins,
Près ou loin jusqu'à la fin.

Esprit que tu as envoyé,
Et ainsi l'Église a su naître,
Elle a changé des vies, des portes se sont ouvertes,
Ils ont lâché des voix et ont parlé de Dieu.
Nous avons besoin de nouveau feu,
Et ainsi allume notre passion.
Nous avons besoin d'un nouveau vent,
Et qu'il nous bouge le cœur

Ils recevront la force d'en haut,
Le Saint-Esprit,
Il sera avec toi.

Ils recevront la force d'en haut,
Et seront mes témoins,
Près ou loin jusqu'à la fin.

Esprit qui es le Maître,
Qui nous apprend à prier,
Que tu nous unisses et nous réunisses,
Pour former la communauté.
Nous savons que nous sommes aujourd'hui ton temple,
Et comme un sceau gravé, tu es.
Accorde-nous dans les sacrements,
Atteindre la sainteté.

Ils recevront la force d'en haut,
Le Saint-Esprit,
Il sera avec toi.

Ils recevront la force d'en haut,
Et seront mes témoins,
Près ou loin jusqu'à la fin.

Esprit qui veux le jeune,
Et que tu invites à être heureux.
Aujourd'hui, nous te demandons pour nos pairs,
Que sans toi, nous voyons souffrir.
Une nouvelle mission nous attend,
T'emmener aujourd'hui chez les jeunes,
Leur dire avec leurs propres mots,
Que ce qu'ils recherchent, c'est Jésus.

Ils recevront la force d'en haut,
Le Saint-Esprit,
Il sera avec toi.

Ils recevront la force d'en haut,
Et seront mes témoins,
Près ou loin jusqu'à la fin.

Et nous nous mettons aujourd'hui à ton service,
Voici, tu nous as, voici Seigneur.
Témoignant avec joie,
La Foi et la Vie que tu nous donnes.
Esprit que tu t'es répandu,
Ce dimanche à Jérusalem,
Pour l'Église et le monde entier,
Offre un nouveau Pentecôte

Ils recevront la force d'en haut,
Le Saint-Esprit,
Il sera avec toi.

Ils recevront la force d'en haut,
Et seront mes témoins,
Près ou loin jusqu'à la fin.

Ils recevront la force d'en haut,
Le Saint-Esprit,
Il sera avec toi.

Ils recevront la force d'en haut,
Et seront mes témoins,
Près ou loin jusqu'à la fin.