Lyrics and translation Pablo Martinez - Tu Amor Lo Vale Todo

Tu Amor Lo Vale Todo

Me preguntan ¿cómo puede ser,
Que a esta altura de la historia,
Siga pensando en tu existencia Dios?

Dicen que eres del pasado,
Un invento elaborado,
Fruto de la imaginación.
Se me ríen si les cuento
Que te hablo y que te siento,
Que eres todo indispensable.
De mis días eres centro,
Y otra forma yo no encuentro,
De vivir si no es con vos.

No estoy cantando,
De un amor que borra el tiempo.
No estoy hablando,
De tan solo un sentimiento.
Quiero gritar, gritar a los cuatro vientos,
Que tu amor no es ningún cuento.

Y por cada uno que viene,
Y me dice ya no creas,
La creación proclama entera,
Tu existencia y providencia,
Quién me habla te suspira,
Y sin querer dice de vos.

Y aunque no me den espacio,
Para hablar de tu persona,
Ardo en fuego por mostrarles,
Que tu amor no decepciona.
Con palabras o en silencio,
Cantaré esto que pienso.

No estoy cantando,
De un amor que borra el tiempo.
No estoy hablando,
De tan solo un sentimiento.
Quiero gritar, gritar a los cuatro vientos,
Que tu amor no es ningún cuento.
Que tu amor lo vale todo.

Quiero gritar, gritar a los cuatro vientos,
Que tu amor no es ningún cuento.
Que tu amor,
Lo vale todo.

Ton Amour Vaut Tout

On me demande comment ça peut être,
Qu'à ce stade de l'histoire,
Je continue à penser à ton existence, mon Dieu ?

Ils disent que tu es du passé,
Une invention élaborée,
Fruit de l'imagination.
Ils se moquent de moi si je leur raconte
Que je te parle et que je te sens,
Que tu es tout ce qui est indispensable.
Tu es le centre de mes jours,
Et je ne trouve pas d'autre façon,
De vivre si ce n'est avec toi.

Je ne chante pas,
D'un amour qui efface le temps.
Je ne parle pas,
De simplement un sentiment.
Je veux crier, crier à tous les vents,
Que ton amour n'est pas une histoire.

Et pour chaque personne qui vient,
Et me dit ne crois plus,
La création entière proclame,
Ton existence et ta providence,
Celui qui me parle te soupire,
Et sans le vouloir il parle de toi.

Et même si on ne me donne pas d'espace,
Pour parler de ta personne,
Je brûle de feu pour leur montrer,
Que ton amour ne déçoit pas.
Avec des mots ou en silence,
Je chanterai ce que je pense.

Je ne chante pas,
D'un amour qui efface le temps.
Je ne parle pas,
De simplement un sentiment.
Je veux crier, crier à tous les vents,
Que ton amour n'est pas une histoire.
Que ton amour vaut tout.

Je veux crier, crier à tous les vents,
Que ton amour n'est pas une histoire.
Que ton amour,
Vaut tout.