Pablo Martinez - Una Palabra - translation of the lyrics into French
Pablo Martinez Una Palabra

Pablo Martinez - Una Palabra

Lyrics and translation Pablo Martinez - Una Palabra




Una Palabra
Une Parole
No hace falta que te cuente lo que pasa:
Il n'est pas nécessaire que je te raconte ce qui se passe :
Tú conoces qué se vive por mi casa.
Tu sais ce qui se passe chez moi.
De repente mil problemas nos abrazan,
Soudain, mille problèmes nous étreignent,
Mas yo sé en quién puse mi esperanza.
Mais je sais en qui j'ai mis mon espoir.
Tú que eres el que increpas a los mares,
Toi qui es celui qui gronde les mers,
Di maestro, que se calmen tempestades.
Dis, maître, que les tempêtes se calment.
Tú, Señor, creador de todo cuanto existe,
Toi, Seigneur, créateur de tout ce qui existe,
Haz conforme a lo que Tú prometiste.
Fais conformément à ce que tu as promis.
Una palabra, nada más; una palabra bastará
Un mot, rien de plus ; un mot suffira
Y aquí en mi casa, todo cambiará.
Et ici, chez moi, tout changera.
Una palabra, nada más; una palabra bastará
Un mot, rien de plus ; un mot suffira
Y aquí en mi casa, todo cambiará.
Et ici, chez moi, tout changera.
No me pides que comprenda tus acciones;
Tu ne me demandes pas de comprendre tes actions ;
Sólo exiges de mi parte que en Ti crea.
Tu exiges seulement de ma part que je croie en toi.
No soy digno de que vengas a mi casa;
Je ne suis pas digne que tu viennes chez moi ;
Sólo dilo, y que en todo así sea.
Dis-le seulement, et que ce soit ainsi en tout.
Si las piedras se estremecen con tu nombre,
Si les pierres tremblent à ton nom,
Si demonios salen y huyen temblorosos,
Si les démons sortent et fuient tremblants,
Sólo basta que pronuncies y se hace,
Il suffit que tu prononces et que cela se fasse,
Tú, Señor, mi Dios, el Todopoderoso.
Toi, Seigneur, mon Dieu, le Tout-Puissant.
Una palabra, nada más; una palabra bastará
Un mot, rien de plus ; un mot suffira
Y aquí en mi casa, todo cambiará.
Et ici, chez moi, tout changera.
Una palabra, nada más; una palabra bastará
Un mot, rien de plus ; un mot suffira
Y aquí en mi casa, todo cambiará.
Et ici, chez moi, tout changera.
Una palabra, nada más; una palabra bastará
Un mot, rien de plus ; un mot suffira
Y aquí en mi casa, todo cambiará.
Et ici, chez moi, tout changera.
Una palabra, nada más; una palabra bastará
Un mot, rien de plus ; un mot suffira
Y aquí en mi casa, todo cambiará.
Et ici, chez moi, tout changera.
Cambiará.
Cela changera.
Cambiará.
Cela changera.




Writer(s): Pablo Martínez
Pablo Martinez - En Sus Manos
Album
En Sus Manos
date of release
03-01-2011

1 Voy por Tu Rostro
2 Trama
3 Una Palabra
4 Cristo
5 Con un Hasta Luego
6 En Sus Manos
7 Tus Caminos Son una Locura
8 En Vos
9 La Piedra Que Nunca Se Usó
10 Un Canto Nuevo
11 Amado
12 Señales
13 Madre de la Aurora
Attention! Feel free to leave feedback.