Lyrics and translation Pablo Martinez - Tarde Te Amé

Tarde Te Amé

Yo me lanzaba hacia cosas hermosas,
Que sin ti,
Nada serían.
Tú estabas, conmigo quedabas,
Pero yo no, contigo no.

Llamaste y clamaste,
Rompiste mi sordera.
Brillaste y resplandeciste.
Fugaste mi ceguera.

Tarde te amé,
Hermosura tan antigua y tan nueva.
Yo te buscaba afuera,
Y Tú estabas dentro, muy dentro,
Tan dentro de mí.

Tarde te amé,
Hermosura tan antigua y tan nueva.
Yo te buscaba afuera,
Y tú estabas dentro, muy dentro,
Tan dentro de mí.

Me retenían las cosas preciosas,
Y que sin ti,
Nada serían.
Y Tú estabas, conmigo quedabas,
Pero yo no, contigo no.

Exhalaste perfume y lo he respirado.
Gusté de tu sabor y hambriento he quedado.

Tarde te amé,
Hermosura tan antigua y tan nueva.
Yo te buscaba afuera,
Y Tú estabas dentro, muy dentro,
Tan dentro de mí.

Tarde te amé,
Hermosura tan antigua y tan nueva.
Yo te buscaba afuera,
Y tú estabas dentro, muy dentro,
Tan dentro de mí.

Tarde te amé,
Hermosura tan antigua y tan nueva.
Yo te buscaba afuera,
Y Tú estabas dentro, muy dentro,
Tan dentro de mí.

Tarde te amé,
Hermosura tan antigua y tan nueva.
Yo te buscaba afuera,
Y tú estabas dentro, muy dentro,
Tan dentro de mí.

Me tocaste y abracé tu paz.
Y suspiro por ti.

Je t'ai aimée trop tard

Je me lançais vers des choses magnifiques,
Qui sans toi,
N'auraient aucun sens.
Tu étais là, tu restais avec moi,
Mais moi non, je ne restais pas avec toi.

Tu as appelé et crié,
Tu as brisé ma surdité.
Tu as brillé et resplendi.
Tu as dissipé ma cécité.

Je t'ai aimée trop tard,
Beauté à la fois si ancienne et si nouvelle.
Je te cherchais dehors,
Et tu étais à l'intérieur, bien au fond,
Si profondément en moi.

Je t'ai aimée trop tard,
Beauté à la fois si ancienne et si nouvelle.
Je te cherchais dehors,
Et tu étais à l'intérieur, bien au fond,
Si profondément en moi.

Les choses précieuses me retenaient,
Et sans toi,
N'auraient aucun sens.
Et tu étais là, tu restais avec moi,
Mais moi non, je ne restais pas avec toi.

Tu as exhalé un parfum que j'ai respiré.
J'ai goûté à ton goût et je suis resté affamé.

Je t'ai aimée trop tard,
Beauté à la fois si ancienne et si nouvelle.
Je te cherchais dehors,
Et tu étais à l'intérieur, bien au fond,
Si profondément en moi.

Je t'ai aimée trop tard,
Beauté à la fois si ancienne et si nouvelle.
Je te cherchais dehors,
Et tu étais à l'intérieur, bien au fond,
Si profondément en moi.

Je t'ai aimée trop tard,
Beauté à la fois si ancienne et si nouvelle.
Je te cherchais dehors,
Et tu étais à l'intérieur, bien au fond,
Si profondément en moi.

Je t'ai aimée trop tard,
Beauté à la fois si ancienne et si nouvelle.
Je te cherchais dehors,
Et tu étais à l'intérieur, bien au fond,
Si profondément en moi.

Tu m'as touchée et j'ai embrassé ta paix.
Et je soupire pour toi.