Lyrics and translation Pablo Milanés, Egrem Orchestra & Ricardo Miralles - Mirame Bien

Mirame Bien

Mirame bien no creo ser el hombre
Qué a cualquier dama asombre
Y es que mi mejor tiempo paso.

Te miro bien
Provocas qué me asombre
Gustas a cualquier hombre
Tu vida comenzó.

Cuando caminó junto a ti llevo una prisa
Qué mueve a risa y mueve a trágico dolor
No quiero más que siga esta mentira
Tu naciendo a la vida
Y a mi que se me va.

Qué quieres tu
Tener una experiencia
Porque tu muchacho no piensa
Y sales a buscar algo más que no sea
Esa gran savia vital
Qué entorpece la idea
No te deja soñar.

Qué quiero yo
Demostrar que no es cierto
Qué todo tubo su momento
Qué siempre hay que llenar
Cada fase qué llega
Pues después se va buscar
Y el ocaso te ciega
Y el no suele perdonar.

No busques más
No fuerces tu destino
Un día en el camino
Tu gran amor hallarás
Yo volveré
A esa paz deseada
Aunque no crea nada
Y ahí recordaré.

Regarde-moi bien

Regarde-moi bien, je ne crois pas être l'homme
Qui émerveillerait n'importe quelle dame
Et c'est que mon meilleur temps est passé.

Je te regarde bien
Tu provoques mon émerveillement
Tu plais à tous les hommes
Ta vie a commencé.

Lorsque je marchais à tes côtés, j'avais une hâte
Qui faisait rire et qui faisait souffrir terriblement
Je ne veux plus que ce mensonge continue
Toi naissant à la vie
Et moi qui m'en vais.

Que veux-tu
Avoir une expérience
Parce que ton garçon ne pense pas
Et tu sors pour chercher autre chose que
Cette grande sève vitale
Qui entrave l'idée
Ne te laisse pas rêver.

Que veux-je
Démontrer que ce n'est pas vrai
Que tout a eu son moment
Qu'il faut toujours combler
Chaque phase qui arrive
Parce qu'après on va chercher
Et le crépuscule t'aveugle
Et le non ne pardonne pas.

Ne cherche plus
Ne force pas ton destin
Un jour sur le chemin
Tu trouveras ton grand amour
Je reviendrai
À cette paix désirée
Même si je ne crois rien
Et là, je me souviendrai.