Lyrics and translation Pablo Milanés feat. Alberto Cortez - Juegos De Muerte (feat. Alberto Cortez)

Juegos De Muerte (feat. Alberto Cortez)

Yo sé que vas a continuar jugando a que me matas
Sé que también continuaré jugando a resistir

Y en estos juegos perderá el amor que un día fue
Como fantasmas nos verán buscándonos
Para vivir

Y en cada intento de jurarnos mala fe
Sucumbiré a la tentación de amarnos otra vez

Mas sé que vas a continuar buscando a los amantes
Que mis amantes nombrarán después de sonreír

Y este dolor renacerá el amor que un día fue
Como fantasmas nos verán buscándonos
Para morir

Jeux De Mort (feat. Alberto Cortez)

Je sais que tu vas continuer à jouer à me tuer
Je sais que je continuerai aussi à jouer à résister

Et dans ces jeux, l'amour qui était un jour sera perdu
Comme des fantômes, on nous verra nous chercher
Pour vivre

Et à chaque tentative de nous jurer de la mauvaise foi
Je succomberai à la tentation de nous aimer à nouveau

Mais je sais que tu vas continuer à chercher les amants
Que mes amants nommeront après avoir souri

Et cette douleur fera renaître l'amour qui était un jour
Comme des fantômes, on nous verra nous chercher
Pour mourir