Pobre del Cantor (En Vivo) [feat. César Isella] - Pablo Milanés feat. César Isella translation in German

Pobre del Cantor (En Vivo) [feat. César Isella]

Pobre del cantor de nuestros días
que no arriesgue su cuerda
por no arriesgar su vida.
Pobre del cantor que nunca sepa
que fuimos la semilla y hoy somos esta vida.
Pobre del cantor que un día la historia
lo borre sin la gloria de haber tocado espinas.

Pobre del cantor que fue marcado
para sufrir un poco y hoy está derrotado.
Pobre del cantor que a sus informes
les borren hasta el nombre con copias asesinas.
Pobre del cantor que no se alce
y siga hacia adelante con más canto y más vida.

Pobre del cantor que no halle el modo
de tener bien seguro su proceder con todos.
Pobre del cantor que no se imponga
con su canción de gloria, con embarres y lodos.
Pobre del cantor de nuestros días
que no arriesgue su cuerda
por no arriesgar su vida.

Pobre del cantor que nunca sepa
que fuimos la semilla y hoy somos esta vida.

Pobre del Cantor (En Vivo) [feat. César Isella]

Arm ist der Sänger unserer Tage, Frau,
der seine Saite nicht riskiert,
um sein Leben nicht zu wagen.
Arm, wer nie begreift,
dass wir Samen waren und nun dieses Leben sind.
Arm, den die Geschichte tilgt,
ohne Ruhm, Dornen berührt zu haben.

Arm, wer einst gezeichnet war, Frau,
ein wenig zu leiden und nun besiegt ist.
Arm, wessen Berichten man
sogar den Namen mordend löscht.
Arm, wer sich nicht erhebt
und vorwärts geht mit mehr Lied und Leben.

Arm, wer keinen Weg findet, Frau,
sein Handeln sicher mit allen zu ordnen.
Arm, wer sich nicht durchsetzt
mit Liedern des Ruhms, Schlamm und Flecken.
Arm ist der Sänger unserer Tage,
der seine Saite nicht riskiert,
um sein Leben nicht zu wagen.

Arm, wer nie begreift, Frau,
dass wir Samen waren und nun dieses Leben sind.