Lyrics and translation Pablo Milanés - Amor Mio / Un Poco Más - En Vivo

Amor Mio / Un Poco Más - En Vivo

La historia menuda y personal de un continente (gracias)
Pablo cuenta nuestra propia vida (muy buenas noches)
En tiempo de bolero

Álvaro Carrillo fue un gran compositor mexicano
Extraordinario cantor mexicano
Hizo estas dos canciones maravillosas
Que quisiera unir y canta aquí
"Amor mío" y "Un poco más"

Amor mío, tu rostro querido
No sabe guardar secretos de amor
Ya me dijo
Que estoy en la gloria de tu intimidad

No hace falta decir que me quieres
No me vuelvas loco con esa verdad
No lo digas
No me hagas que llore de felicidad

Cuánta envidia se va a despertar
Cuántos ojos nos van a mirar
La alegría de todas mis horas
Prefiero pasarlas en la intimidad

Y olvidaba decir que te amo
Con todas las fuerzas que el alma me da
Quien no ha amado
Que no diga nunca que vivió jamás

Un poco más
Y a lo mejor nos comprendemos luego
Un poco más
Que traigo aromas de cariño nuevo

Volvamos al camino del amor
No me importa lo que tengas que olvidar
Si vamos a sufrir por un error
Es preferible un ruego

Un poco más
Será un alivio para dos fracasos
Y si te vas
Llévate al menos mis cansados brazos

Al fin que ya te di
Mi cariño, mi fe, mi vida entera
Y si no te la llevas, ¿qué me importa?
Que se queden afuera

¿Por qué te vas, mi bien, tan deprisa?
No gozas mi agonía
Si la noche se espera todo el día
Espera tú también

Mon amour / Un peu plus - En direct

La petite histoire personnelle d'un continent (merci)
Pablo raconte notre propre vie (bonne soirée)
En temps de boléro

Álvaro Carrillo était un grand compositeur mexicain
Extraordinaire chanteur mexicain
Il a composé ces deux merveilleuses chansons
Que je voulais unir et chanter ici
"Mon amour" et "Un peu plus"

Mon amour, ton visage bien-aimé
Ne sait pas garder les secrets de l'amour
Il m'a déjà dit
Que je suis dans la gloire de ton intimité

Il n'est pas nécessaire de dire que tu m'aimes
Ne me rends pas fou avec cette vérité
Ne le dis pas
Ne me fais pas pleurer de bonheur

Combien d'envie va se réveiller
Combien d'yeux vont nous regarder
La joie de toutes mes heures
Je préfère les passer dans l'intimité

Et j'oubliais de dire que je t'aime
Avec toutes les forces que mon âme me donne
Qui n'a pas aimé
Ne dise jamais qu'il a vécu jamais

Un peu plus
Et peut-être nous comprendrons ensuite
Un peu plus
Que je porte des parfums d'amour nouveau

Retournons sur le chemin de l'amour
Je ne me soucie pas de ce que tu dois oublier
Si nous allons souffrir d'une erreur
Il est préférable de supplier

Un peu plus
Ce sera un soulagement pour deux échecs
Et si tu pars
Emporte au moins mes bras fatigués

Enfin, je t'ai donné
Mon amour, ma foi, ma vie entière
Et si tu ne l'emportes pas, qu'est-ce que j'en ai à faire ?
Qu'ils restent dehors

Pourquoi pars-tu, mon bien, si vite ?
Tu ne jouis pas de mon agonie
Si la nuit attend toute la journée
Attends toi aussi