Lyrics and translation Pablo Milanés - Aniversario

Aniversario

Van a cumplirse cinco de los años
Que definieron todos los que tengo.
Si es preciso un recuento voy diciendo
Que te encontré y que me estuve encontrando.

Uno detrás del otro me han llevado a pensar
Que todo el amor no llega en sólo un día
Y si llegara cuanto duraría
Pues cinco años vengo a celebrar.

Salgo para el que busca día a día
Salgo para el que el día va a buscar.

Van a cumplirse cinco de los años
Que desgarraron parte de mi vida
Como dijera desde el primer día
No hay descanso hasta verme en tí, paseando.

Uno detrás del otro me han llevado a pensar
Que habrá una lucha larga y la escogimos
Pero por largos se tuercen los caminos
Y hay una sola forma de pelear,
Nada que consolide al enemigo
Todo lo que nos lleve a la unidad

Годовщина

Десять лет как мы с тобой знакомы
Такие знанья, что обоим знакомы
Поделюсь, коль нужно, что запомнил я
Нашел себя в тебе, а ты нашла себя

Год за годом к цели мы стремимся в два крыла
Что всю любовь не встретишь в один миг
И даже если б встретил, был бы краткий миг
Десять лет вот этих я счастлив с тобой

Чтоб всем, кто ищет, был пример наш
Чтоб всем, кто день и ночь стремится

Десять лет как мы с тобой знакомы
Ты часть моя, отдавшая мне всю себя
Как говорил я в тот наш первый день
Нет покоя, пока тебя не обниму

Год за годом к цели мы стремимся в два крыла
Понимая, что нас ждет борьба
Но путь тернист, и он проложен судьбой
Есть только путь, как победить врага
Идти туда, где единение нас ждет
Чтоб враг был сокрушен навсегда