Lyrics and translation Pablo Milanés - Bayamo Con Su Saco
Bayamo,
eras
tú
solo
un
mendigo
Bayamo,
you
were
just
a
beggar
Y
ese
rostro
velado
bello
e
insomne
And
that
veiled
face,
beautiful
and
sleepless
Sueño
durmiendo
en
noches
de
vigilia
I
dream
of
you
sleeping
in
nights
of
vigil
Me
persigue
en
el
rastro
del
destino
You
pursue
me
in
the
footsteps
of
destiny
Bayamo,
mi
ciudad
perdida
Bayamo,
my
lost
city
Vagamente
olvidada
en
el
camino
Vaguely
forgotten
on
the
path
Que
me
arropaba
en
nichos
y
fragancias
That
wrapped
me
in
niches
and
fragrances
Muertes
y
amor,
nostalgia
y
desafío
Deaths
and
love,
nostalgia
and
defiance
Bayamo
con
su
saco
Bayamo
with
his
sack
Bayamo
con
su
saco
Bayamo
with
his
sack
Hoy
lleno
de
vacío
Today
filled
with
emptiness
Bayamo,
mendigo
trashumante
Bayamo,
wandering
beggar
Regio,
galán,
mulato
y
caballero
Royal,
gallant,
mulatto
and
gentleman
Qué
llanto
me
marcó
cuando
te
veo
What
a
cry
marked
me
when
I
saw
you
Aún
caminando
erguido
y
desafiante
Still
walking
upright
and
defiant
Bayamo,
cual
duende
sin
cariño
Bayamo,
like
a
goblin
without
love
Miedo
y
lástima
volcándose
en
mi
infancia
Fear
and
pity
pouring
into
my
childhood
Ni
Salgari,
ni
Verne
para
el
niño
Neither
Salgari
nor
Verne
for
the
child
Que
te
amó
y
te
recuerda
en
la
distancia
Who
loved
you
and
remembers
you
from
afar
Bayamo
con
su
saco
Bayamo
with
his
sack
Bayamo
con
su
saco
Bayamo
with
his
sack
Hoy
lleno
de
vacío
Today
filled
with
emptiness
Bayamo,
cual
duende
sin
cariño
Bayamo,
like
a
goblin
without
love
Miedo
y
lástima
volcándose
en
mi
infancia
Fear
and
pity
pouring
into
my
childhood
Ni
Salgari,
ni
Verne
para
el
niño
Neither
Salgari
nor
Verne
for
the
child
Que
te
amó
y
te
recuerda
en
la
distancia
Who
loved
you
and
remembers
you
from
afar
Bayamo
con
su
saco
Bayamo
with
his
sack
Bayamo
con
su
saco
Bayamo
with
his
sack
Hoy
lleno
de
vacío
Today
filled
with
emptiness
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.