Lyrics and translation Pablo Milanés - Bayamo Con Su Saco

Bayamo Con Su Saco

Bayamo, eras tú solo un mendigo
Y ese rostro velado bello e insomne
Sueño durmiendo en noches de vigilia
Me persigue en el rastro del destino

Bayamo, mi ciudad perdida
Vagamente olvidada en el camino
Que me arropaba en nichos y fragancias
Muertes y amor, nostalgia y desafío

Bayamo con su saco
Bayamo con su saco
Hoy lleno de vacío

Bayamo, mendigo trashumante
Regio, galán, mulato y caballero
Qué llanto me marcó cuando te veo
Aún caminando erguido y desafiante

Bayamo, cual duende sin cariño
Miedo y lástima volcándose en mi infancia
Ni Salgari, ni Verne para el niño
Que te amó y te recuerda en la distancia

Bayamo con su saco
Bayamo con su saco
Hoy lleno de vacío

Bayamo, cual duende sin cariño
Miedo y lástima volcándose en mi infancia
Ni Salgari, ni Verne para el niño
Que te amó y te recuerda en la distancia

Bayamo con su saco
Bayamo con su saco
Hoy lleno de vacío

Bayamo avec son sac

Bayamo, tu n'étais qu'un mendiant
Et ce beau visage voilé, insomnie
Rêve endormi dans des nuits d'éveil
Me poursuit sur les traces du destin

Bayamo, ma ville perdue
Vaguement oubliée sur le chemin
Qui m'enveloppait dans des niches et des parfums
Morts et amour, nostalgie et défi

Bayamo avec son sac
Bayamo avec son sac
Aujourd'hui plein de vide

Bayamo, mendiant errant
Royal, galant, mulâtre et chevalier
Quel cri m'a marqué quand je te vois
Encore debout et defiant

Bayamo, comme un lutin sans affection
Peur et pitié se déversant dans mon enfance
Ni Salgari, ni Verne pour l'enfant
Qui t'a aimé et se souvient de toi dans la distance

Bayamo avec son sac
Bayamo avec son sac
Aujourd'hui plein de vide

Bayamo, comme un lutin sans affection
Peur et pitié se déversant dans mon enfance
Ni Salgari, ni Verne pour l'enfant
Qui t'a aimé et se souvient de toi dans la distance

Bayamo avec son sac
Bayamo avec son sac
Aujourd'hui plein de vide