Como Te Atreves - En Vivo - Pablo Milanés translation in German

Como Te Atreves - En Vivo

Y ahora, vamos hacia Cuba
Con uno de los grandes del bolero
Fran Domínguez
Que tituló este bolero antológico:
"¿Cómo te atreves?"

¿Cómo te atreves?
A decir que me olvidaste
¿Cómo has podido pronunciar
Tu decisión?

Si cuando se quiere como yo te quise
Tan violentamente
Guardarán tus besos un recuerdo grato
De mí

¿Cómo te atreves?
A insinuar que ni te acuerdas
De aquellos besos
Que yo inventaba para ti

Pregúntale a tu corazón
Sinceramente
¿Cómo se siente lejos
De mí?

Consciente te contestará
Que tú has mentido
Porque has vivido
Preguntando por mí

Entonces
¿Cómo te atreves?

Gracias
El maestro Martín Rojas en la guitarra
El maestro Eduardo Ramos en el bajo
Y los maestros Osmaní Sanchez
Y Aralgito
Batería y percusión, efectivamente
De nuestro grupo

Wie kannst du es wagen - Live

Und jetzt gehen wir nach Kuba
Mit einem der ganz Großen des Bolero
Fran Domínguez
Der diesen antologischen Bolero betitelte:
"Wie kannst du es wagen?"

Wie kannst du es wagen?
Zu sagen, dass du mich vergessen hast
Wie konntest du nur aussprechen
Deine Entscheidung?

Denn wenn man so liebt, wie ich dich liebte
So leidenschaftlich
Werden deine Küsse eine schöne Erinnerung bewahren
An mich

Wie kannst du es wagen?
Zu unterstellen, dass du dich nicht einmal erinnerst
An jene Küsse
Die ich für dich erfunden habe

Frag dein Herz
Ganz ehrlich
Wie es sich anfühlt, so weit weg
Von mir?

Bewusst wird es dir antworten
Dass du gelogen hast
Weil du gelebt hast
Indem du nach mir fragtest

Also
Wie kannst du es wagen?

Danke
Der Maestro Martín Rojas an der Gitarre
Der Maestro Eduardo Ramos am Bass
Und die Maestros Osmaní Sanchez
Und Aralgito
Schlagzeug und Perkussion, in der Tat
Von unserer Gruppe