Lyrics and translation Pablo Milanés - Cual Si Fuera a Morir Esta Mañana

Cual Si Fuera a Morir Esta Mañana

Todo mi cuerpo cae lentamente
Sobre tu cuerpo dulce que me espera
Y hacemos el amor por vez primera
Antes que mi alma dicte que me ausente

Te recorro desesperadamente
Cual si fuera a morir esta mañana
Y esos dulces efluvios que derramas
Me prolongan la vida eternamente

Todo mi cuerpo cae lentamente
Sobre tu cuerpo dulce que me espera
Y hacemos el amor por vez primera
Antes que mi alma dicte que me ausente

Te recorro desesperadamente
Cual si fuera a morir esta mañana
Y esos dulces efluvios que derramas
Me prolongan la vida eternamente

Nada se muere cuando tú lo tocas
Todo revive al presentir tu aliento
Como pájaros blancos en tu boca

Los dos corremos a vencer el tiempo
En la concupiscencia más hermosa
Que se hace indetenible como el viento

As If I Were to Die This Morning

All my body falls slowly
Over your sweet body that awaits me
And we make love for the first time
Before my soul dictates that I leave

I explore you desperately
As if I were to die this morning
And those sweet scents that you pour out
Make my life last forever

All my body falls slowly
Over your sweet body that awaits me
And we make love for the first time
Before my soul dictates that I leave

I explore you desperately
As if I were to die this morning
And those sweet scents that you pour out
Make my life last forever

Nothing dies when you touch it
Everything revives at the feeling of your breath
Like white birds in your mouth

The two of us run to conquer time
In the most beautiful lust
That becomes unstoppable like the wind