Cuando Lejos Estás Inalcanzable - En Vivo Desde La Habana, Cuba - Pablo Milanés translation in German

Cuando Lejos Estás Inalcanzable - En Vivo Desde La Habana, Cuba

Cuando lejos estás inalcanzable
Y me quemo por dentro en mi agonía
Palpo tu carne al tacto de la mía
Y me invade un placer inevitable

Marco un ritmo de amor y en la nostalgia
Crece en mis manos toda la esperanza
De ese momento eterno que se alcanza
Cuando entregas feliz toda tu savia

Cada cadencia evoca una silueta
Tierna, dulce, febril, desesperada
Tu bella desnudez desde la nada
Va naciendo a la luz que me embelesa

La violencia de un rayo me atraviesa
Clara, impoluta, mi alma surge pura
Fuegos artificiales te saludan
Derramándose en mí como una fiesta

Calmo, sediento, lento, relajado
Llega un sueño feliz que me ennoblece
Mientras canto y tu rostro reaparece
Y me guarda en la noche, enamorado

Wenn du fern bist, unerreichbar - Live aus Havanna, Kuba

Wenn du fern bist, unerreichbar
Und ich innerlich verbrenne in meiner Qual
Fühle ich dein Fleisch an meiner Haut
Und ein unvermeidliches Vergnügen überkommt mich

Ich gebe einen Rhythmus der Liebe vor und in der Nostalgie
Wächst in meinen Händen all die Hoffnung
Auf jenen ewigen Moment, der erreicht wird
Wenn du glücklich all deinen Lebenssaft hingibst

Jede Kadenz ruft eine Silhouette hervor
Zärtlich, süß, fieberhaft, verzweifelt
Deine schöne Nacktheit aus dem Nichts
Wird geboren im Licht, das mich bezaubert

Die Gewalt eines Blitzes durchfährt mich
Klar, makellos, steigt meine Seele rein empor
Feuerwerke grüßen dich
Sich über mich ergießend wie ein Fest

Ruhig, durstig, langsam, entspannt
Kommt ein glücklicher Traum, der mich adelt
Während ich singe und dein Gesicht wieder erscheint
Und behütet mich in der Nacht, verliebt