Lyrics and translation Pablo Milanés - Cuando Lejos Estás Inalcanzable - En Vivo Desde La Habana, Cuba

Cuando Lejos Estás Inalcanzable - En Vivo Desde La Habana, Cuba

Cuando lejos estás inalcanzable
Y me quemo por dentro en mi agonía
Palpo tu carne al tacto de la mía
Y me invade un placer inevitable

Marco un ritmo de amor y en la nostalgia
Crece en mis manos toda la esperanza
De ese momento eterno que se alcanza
Cuando entregas feliz toda tu savia

Cada cadencia evoca una silueta
Tierna, dulce, febril, desesperada
Tu bella desnudez desde la nada
Va naciendo a la luz que me embelesa

La violencia de un rayo me atraviesa
Clara, impoluta, mi alma surge pura
Fuegos artificiales te saludan
Derramándose en mí como una fiesta

Calmo, sediento, lento, relajado
Llega un sueño feliz que me ennoblece
Mientras canto y tu rostro reaparece
Y me guarda en la noche, enamorado

Lorsque tu es loin, inaccessible - En direct de La Havane, Cuba

Lorsque tu es loin, inaccessible
Et que je brûle de l'intérieur dans mon agonie
Je palpe ta chair au contact de la mienne
Et un plaisir inévitable m'envahit

Je marque un rythme d'amour et dans la nostalgie
Croît dans mes mains tout l'espoir
De ce moment éternel qui est atteint
Lorsque tu offres joyeusement toute ta sève

Chaque cadence évoque une silhouette
Tendre, douce, fébrile, désespérée
Ta belle nudité depuis le néant
Naît à la lumière qui me charme

La violence d'un éclair me traverse
Claire, immaculée, mon âme surgit pure
Des feux d'artifice te saluent
Se déversant sur moi comme une fête

Calme, assoiffé, lent, détendu
Un rêve heureux arrive qui m'ennoblit
Alors que je chante et que ton visage réapparaît
Et me garde dans la nuit, amoureux