Pablo Milanés - De Que Callada Manera - translation of the lyrics into German
Pablo Milanés De Que Callada Manera

De Que Callada Manera

Pablo Milanés

De Que Callada Manera - Pablo Milanéstranslation in German




De Que Callada Manera
Auf welch stille Weise
De que callada manera se me adentra usted sonriendo,
Auf welch stille Weise dringen Sie lächelnd in mich ein,
Como si fuera la primavera... yo muriendo!
Als wären Sie der Frühling... ich sterbe!
Y de que modo sutil me derramo en la camisa
Und auf welch subtile Weise vergieße ich auf meinem Hemd
Todas las flores de Abril.
Alle Blumen des April.
Y quien le dijo que yo era
Und wer hat Ihnen gesagt, dass ich
Risa siempre y nunca llanto?
Immer nur Lachen sei und niemals Tränen?
Como si fuera la primavera
Als wäre ich der Frühling –
No soy tanto!
Das bin ich bei weitem nicht!
En cambio, que espiritual que usted me brinde una rosa
Wie geistreich hingegen, dass Sie mir eine Rose schenken
De su rosal principal!
Von Ihrem edelsten Rosenstock!
De que callada manera se me adentra usted sonriendo,
Auf welch stille Weise dringen Sie lächelnd in mich ein,
Como si fuera la primavera... yo muriendo!
Als wären Sie der Frühling... ich sterbe!
Quien le dijo que yo era
Wer hat Ihnen gesagt, dass ich
Risa siempre y nunca llanto?
Immer nur Lachen sei und niemals Tränen?
Como si fuera la primavera
Als wäre ich der Frühling –
No soy tanto!
Das bin ich bei weitem nicht!
En cambio, que espiritual que usted me brinde una rosa
Wie geistreich hingegen, dass Sie mir eine Rose schenken
De su rosal principal!
Von Ihrem edelsten Rosenstock!
De que callada manera se me adentra usted sonriendo,
Auf welch stille Weise dringen Sie lächelnd in mich ein,
Como si fuera la primavera... yo muriendo!
Als wären Sie der Frühling... ich sterbe!




Writer(s): Pedro Pablo Milanes Arias, Nicolas Cristobal Guillen Batista
Pablo Milanés - Querido Pueblo
Album
Querido Pueblo
date of release
22-04-2018

1 Ámame Como Soy
2 De Que Callada Manera
3 El Amor De Mi Vida
4 La Canción Más Hermosa del Mundo
5 La Felicidad
6 Años
7 Mirame Bien
8 El Breve Espacio en Que No Estas
9 La Novia Que Nunca Tuve
10 Yo No Te Pido
11 No Ha Sido Fácil
12 Para Vivir
13 Si Ella Me Falta Alguna Vez
14 Yo Pisare las Calles Nuevamente
Attention! Feel free to leave feedback.