Lyrics and translation Pablo Milanés - Debí Llorar

Debí Llorar

Piloto y Vera
Piloto y Vera, un dueto de compositores extraordinarios
Quisiera recordar esta época en que Piloto todavía vivía
E hicieron esta maravillosa canción que titularon
Debí Llorar

Debí llorar
Y ya ves, casi siento placer
Debí llorar
De dolor por vergüenza, tal vez

Debí sufrir
El bochorno de tu insensatez
Pero ya ves
Apenas estoy triste, solo

Y este sufrir
Sin razón es fugaz padecer
Yo concebí
Tu traición como un simple revés

De que jamás
Podrás saber
Cuánto cariño soy capaz de ofrecer
Debí llorar, pero pensé
¿Por qué?

J'aurais dû pleurer

Piloto et Vera
Piloto et Vera, un duo de compositeurs extraordinaires
J'aimerais me souvenir de cette époque où Piloto était encore en vie
Et ils ont créé cette merveilleuse chanson qu'ils ont intitulée
J'aurais dû pleurer

J'aurais dû pleurer
Et tu vois, je ressens presque du plaisir
J'aurais dû pleurer
De douleur, de honte, peut-être

J'aurais dû souffrir
De l'humiliation de ta folie
Mais tu vois
Je suis à peine triste, seulement

Et cette souffrance
Sans raison, est une souffrance éphémère
J'ai conçu
Ta trahison comme un simple revers

Que jamais
Tu ne pourras savoir
Combien d'amour je suis capable d'offrir
J'aurais dû pleurer, mais j'ai pensé
Pourquoi ?