Lyrics and translation Pablo Milanés - Despertar

Despertar

Te prometo que al despertar
Tu mirada me hara feliz
Y agradeceré las cosas
Que tu inventes para mí

Mi sonrisa te asombrará
Porque sé que te gusto así
La dulzura que siempre guardo
Será toda para ti

Si se puede con humildad
Tu belleza yo cantaré
Lo que todos los ojos dicen
Yo lo grito de una vez

Sin recelos me adentraré
En lo hermoso de tu pensar
Trataré de ver las alturas
Donde sueles caminar

Te prometo que al despertar
Tu mirada me hara feliz
Cuando piense en aquellas cosas
Que has dejado tú por mí

Si se puede con humildad
Tu belleza yo cantaré
Lo que todos los ojos dicen
Yo lo grito de una vez

Sin recelos me adentraré
En lo hermoso de tu pensar
Trataré de ver las alturas
Donde sueles caminar

Te prometo que al despertar
Tu mirada me hará feliz
Cuando piense en aquellas cosas
Que has dejado tú por mí

Réveil

Je te promets qu'au réveil
Ton regard me rendra heureux
Et je serai reconnaissant pour les choses
Que tu inventes pour moi

Mon sourire t'étonnera
Parce que je sais que tu m'aimes comme ça
La douceur que je garde toujours
Sera tout pour toi

Si c'est possible avec humilité
Je chanterai ta beauté
Ce que tous les yeux disent
Je le crie d'un coup

Sans hésitation, je me plongerai
Dans la beauté de ta pensée
J'essaierai de voir les hauteurs
Où tu aimes marcher

Je te promets qu'au réveil
Ton regard me rendra heureux
Quand je penserai à ces choses
Que tu as laissées pour moi

Si c'est possible avec humilité
Je chanterai ta beauté
Ce que tous les yeux disent
Je le crie d'un coup

Sans hésitation, je me plongerai
Dans la beauté de ta pensée
J'essaierai de voir les hauteurs
Où tu aimes marcher

Je te promets qu'au réveil
Ton regard me rendra heureux
Quand je penserai à ces choses
Que tu as laissées pour moi