Lyrics and translation Pablo Milanés - Donde Estaran los Amigos de Ayer
¿Dónde
estarán
los
amigos
de
ayer?
Où
sont
les
amis
d'hier
?
¿La
novia
fiel
que
siempre
dije
amar?
La
fiancée
fidèle
que
j'ai
toujours
dit
aimer
?
¿Dónde
andarán
mi
casa
y
su
lugar?
Où
sont
ma
maison
et
son
lieu
?
¿Mi
carro
de
jugar?
Ma
voiture
à
jouer
?
¿Mi
calle
de
correr?
Ma
rue
à
courir
?
¿Dónde
andarán
la
prima
que
me
amó?
Où
est
la
cousine
qui
m'a
aimé
?
¿El
rincón
que
escondió?
Le
coin
qu'elle
a
caché
?
¿Mis
secretos
de
ayer?
Mes
secrets
d'hier
?
¿Cuánto
gané,
cuánto
perdí?
Combien
j'ai
gagné,
combien
j'ai
perdu
?
¿Cuánto
de
niño
pedí?
Combien
j'ai
demandé
en
étant
enfant
?
¿Cuánto
de
grande
logré?
Combien
j'ai
réalisé
en
étant
grand
?
¿Qué
es
lo
que
me
ha
hecho
feliz?
Qu'est-ce
qui
m'a
rendu
heureux
?
¿Qué
cosa
me
ha
de
doler?
Qu'est-ce
qui
me
fait
souffrir
?
Quisiera
vivir
la
infancia
con
el
ansia
de
todo
saber
J'aimerais
revivre
l'enfance
avec
l'envie
de
tout
savoir
Pues
el
saberlo
todo
y
con
nostalgia
ver
lo
que
se
fue
Car
le
savoir
tout
et
avec
nostalgie
voir
ce
qui
s'en
est
allé
¿Dónde
estarán?
Où
sont-ils
?
A
un
lado
de
mi
piel
D'un
côté
de
ma
peau
Los
guardo
bien
Je
les
garde
bien
Y
a
veces
brotarán
Et
parfois
ils
jailliront
Y
endulzarán
un
brusco
acontecer
Et
adouciront
un
événement
brusque
Llenándome
de
miel
que
muchos
libarán
Me
remplissant
de
miel
que
beaucoup
dégusteront
Me
lanzarán
al
viento
y
a
mi
tiempo
me
retornarán
Ils
me
lanceront
au
vent
et
à
mon
temps
ils
me
retourneront
Vendré
feliz
y
fresco
para
siempre
sé
dónde
estarán
Je
viendrai
heureux
et
frais
pour
toujours
je
sais
où
ils
seront
¿Dónde
andarán
los
amigos
de
ayer?
Où
sont
les
amis
d'hier
?
¿La
novia
fiel
que
siempre
dije
amar?
La
fiancée
fidèle
que
j'ai
toujours
dit
aimer
?
¿Dónde
andarán
mi
casa
y
su
lugar?
Où
sont
ma
maison
et
son
lieu
?
¿Mi
carro
de
jugar?
Ma
voiture
à
jouer
?
¿,Mi
calle
de
correr?
Ma
rue
à
courir
?
Me
lanzarán
al
viento
y
a
mi
tiempo
me
retornarán
Ils
me
lanceront
au
vent
et
à
mon
temps
ils
me
retourneront
Vendré
feliz
y
fresco
para
siempre
sé
dónde
estarán
Je
viendrai
heureux
et
frais
pour
toujours
je
sais
où
ils
seront
La
la
lara
La
la
lara
Ah
la
lala
ah
la
Ah
la
lala
ah
la
Ah
lala
Ah
lala
Ah
lalalala
Ah
lalalala
Ah
lala
Ah
lala
Ah
lalalala
Ah
lalalala
Ah
lalalala
Ah
lalalala
Ah
lalalala
Ah
lalalala
Ah
la
lala
ah
la
la
la
Ah
la
lala
ah
la
la
la
Ah
la
lala
ah
la
la
la
Ah
la
lala
ah
la
la
la
Ah
la
lala
ah
la
la
la
Ah
la
lala
ah
la
la
la
Rate the translation
1
Porqué Dudas
2 Tú Mi Rosa Azul
3 Noche Cubana
4 Nuestras Vidas
5 Mariposa
6 Canción de un Festival
7 Campesina
8 Donde Estaran los Amigos de Ayer
9 Amo Esta Isla
10 No Me Pidas
11 No Te Empeñes Mas
12 No Crees En Mi Amor
13 Llegaste a Mi Cuerpo Abierto (Acustica)
14 Hombre Preso Que Mira A Su Hijo
15 Nostalgias
16 El Primer Amor
17 El Día
18 El Breve Espacio Que No Estas
19 El Amor De Mi Vida
20 Contigo En La Distancia
21 Como Te Atreves
22 Banquete De Tiranos
23 El Breve Espacio
24 La Novia Que Nunca Tuve
2 Tú Mi Rosa Azul
3 Noche Cubana
4 Nuestras Vidas
5 Mariposa
6 Canción de un Festival
7 Campesina
8 Donde Estaran los Amigos de Ayer
9 Amo Esta Isla
10 No Me Pidas
11 No Te Empeñes Mas
12 No Crees En Mi Amor
13 Llegaste a Mi Cuerpo Abierto (Acustica)
14 Hombre Preso Que Mira A Su Hijo
15 Nostalgias
16 El Primer Amor
17 El Día
18 El Breve Espacio Que No Estas
19 El Amor De Mi Vida
20 Contigo En La Distancia
21 Como Te Atreves
22 Banquete De Tiranos
23 El Breve Espacio
24 La Novia Que Nunca Tuve
Attention! Feel free to leave feedback.