Pablo Milanés - El Día - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pablo Milanés - El Día




El Día
Le Jour
El día que deje de salir el sol
Le jour le soleil cessera de se lever
Y la luna deje de alumbrar
Et la lune cessera d'illuminer
Y las estrellas dejen de brillar
Et les étoiles cesseront de briller
Ese día, te dejaré de amar
Ce jour-là, je cesserai de t'aimer
Cuando las flores pierdan su color
Lorsque les fleurs perdront leur couleur
Y no exista la palabra "amor"
Et qu'il n'existera plus le mot "amour"
Y todo el mar se llegue a congelar
Et que toute la mer finira par geler
Ese día, te dejaré de amar
Ce jour-là, je cesserai de t'aimer
El día que el eco no quiera repetirme
Le jour l'écho ne voudra plus me répéter
A gritos que te adoro
À grands cris que je t'adore
Te dejaré de amar
Je cesserai de t'aimer
El día que el pájaro no cante en primavera
Le jour l'oiseau ne chantera plus au printemps
Y la esperanza muera
Et que l'espoir mourra
Te dejaré de amar
Je cesserai de t'aimer
El día que deje de salir el sol
Le jour le soleil cessera de se lever
Y la luna deje de alumbrar
Et la lune cessera d'illuminer
Y las estrellas dejen de brillar
Et les étoiles cesseront de briller
Ese día, te dejaré de amar
Ce jour-là, je cesserai de t'aimer
El día que el eco no quiera repetirme
Le jour l'écho ne voudra plus me répéter
A gritos que te adoro
À grands cris que je t'adore
Te dejaré de amar
Je cesserai de t'aimer
El día que el pájaro no cante en primavera
Le jour l'oiseau ne chantera plus au printemps
Y la esperanza muera
Et que l'espoir mourra
Te dejaré de amar
Je cesserai de t'aimer
El día que deje de salir el sol
Le jour le soleil cessera de se lever
Y la luna deje de alumbrar
Et la lune cessera d'illuminer
Y las estrellas dejen de brillar
Et les étoiles cesseront de briller
Ese día, te dejaré de amar
Ce jour-là, je cesserai de t'aimer





Writer(s): Luis Demetrio


Attention! Feel free to leave feedback.