Lyrics and translation Pablo Milanés - El Largo Camino de Santiago

El Largo Camino de Santiago

Nancy me salió
De la espesura que un día soñé
Bosque secular
Bruja dormida hasta mi amanecer

Solo hube de hacer el camino aquel
Y en el Obradoiro me esperaba
Aquel final que no encontraba
Para renacer

Mi bastón y yo conversábamos
No hubo posada que calmara
La soledad que nos juntaba
Ya nada era igual

Nancy me salió
De la espesura que un día soñé
Bosque secular
Mega dormida hasta mi amanecer

Pude llegar al fin al país de la bruma
De la ternura
Un aguacero azul me llenó de luz
Y me perdí
Y me entregué

Me arrojé a los brazos que se abrieron para mí
Me arrojé a los brazos que se abrieron solo para mí

Nancy me salió
De la espesura que un día soñé
Bosque secular
Bruja dormida hasta mi amanecer

Le Long Chemin de Saint-Jacques

Nancy, tu es sortie
De l'épaisseur que j'ai rêvée un jour
Forêt séculaire
Sorcière endormie jusqu'à mon lever du soleil

Je n'ai eu qu'à faire ce chemin-là
Et à l'Obradoiro, tu m'attendais
Cette fin que je ne trouvais pas
Pour renaître

Mon bâton et moi, nous parlions
Il n'y a eu aucune auberge qui ait apaisé
La solitude qui nous réunissait
Rien n'était plus pareil

Nancy, tu es sortie
De l'épaisseur que j'ai rêvée un jour
Forêt séculaire
Sorcière endormie jusqu'à mon lever du soleil

J'ai pu enfin arriver au pays de la brume
De la tendresse
Une averse bleue m'a rempli de lumière
Et je me suis perdu
Et je me suis abandonné

Je me suis jeté dans les bras qui se sont ouverts pour moi
Je me suis jeté dans les bras qui se sont ouverts seulement pour moi

Nancy, tu es sortie
De l'épaisseur que j'ai rêvée un jour
Forêt séculaire
Sorcière endormie jusqu'à mon lever du soleil