Lyrics and translation Pablo Milanés - En Guantanamo

En Guantanamo

Guantanamera por qué me desprecias
Si tú bien sabes que soy el hombre
Que te quiere con pasión.
Guantanamera tú vienes arrollando
Tú vienes arrollando,
Tú vienes acabando con mi amor.

Guantanamera tú vienes arrollando
En el Guaso yo me tiro
Si no te vas conmigo.
Guantanamera tú vienes arrollando.
Guantanamera por qué me condenas
En este sufrimiento mi amor.

Guantanamera tú vienes arrollando
De Santiago a Songo
Tú vienes arrollando y matando.
Guantanamera tú vienes arrollando
De Songo a la Malla
Tú vienes arrollando canalla.
Guantanamera tú vienes arrollando.
De la Malla a Guantánamo ella me dejó
Guantanamera tú vienes arrollando.
Yerba guinea, socorro!
Guantanamera tú vienes arrollando.
Vas acabando con mi amor.
Arrollando, arrollando, guinea!
Arrollando guantanamera socorro!
Lo le lo lo...

В Гуантанамо

Гуантанамерка, почему ты презираешь меня,
Ведь ты хорошо знаешь, что я тот мужчина,
Который любит тебя страстно.
Гуантанамерка, ты катишься, как лавина,
Ты катишься, как лавина,
Ты убиваешь мою любовь.

Гуантанамерка, ты катишься, как лавина,
В Гуасо я брошусь,
Если ты не уйдешь со мной.
Гуантанамерка, ты катишься, как лавина.
Гуантанамерка, почему ты обрекаешь меня
На эти страдания, любовь моя.

Гуантанамерка, ты катишься, как лавина,
От Сантьяго до Сонго
Ты катишься, как лавина, и убиваешь.
Гуантанамерка, ты катишься, как лавина,
От Сонго до ла Маллья
Ты катишься, как лавина, негодница.
Гуантанамерка, ты катишься, как лавина.
От ла Маллья до Гуантанамо она меня бросила.
Гуантанамерка, ты катишься, как лавина.
Йерба-гинея, помогите!
Гуантанамерка, ты катишься, как лавина.
Ты убиваешь мою любовь.
Катишься, катишься, гинея!
Катишься, гуантанамерка, помогите!
Ло ле ло ло...