Lyrics and translation Pablo Milanés - Frutas del Caney
Frutas
Fruits
¿Quién
quiere
comprarme
frutas?
Qui
veut
m'acheter
des
fruits
?
Mango
del
mamey
y
bizcochuelo
Mangue,
mamey
et
gâteau
Piña,
piña
dulce
como
azúcar
Ananas,
ananas
sucré
comme
du
sucre
Cosechadas
en
las
lomas
del
Caney
Récoltée
sur
les
collines
du
Caney
Traigo
rico
mango
de
mamey
y
piñas
J'apporte
des
mangues,
du
mamey
et
des
ananas
Que
deliciosas
son,
como
labios
de
mujer
Ils
sont
délicieux,
comme
les
lèvres
d'une
femme
Caney
de
Oriente,
tierra
de
amores
Caney
de
l'Orient,
terre
d'amour
Una
florida
donde
vivió
el
Siboney
Un
endroit
fleuri
où
vivait
le
Siboney
Donde
las
frutas
son
como
flores
Où
les
fruits
sont
comme
des
fleurs
Llenas
de
aroma
y
saturada
de
miel
Pleins
de
parfum
et
saturés
de
miel
Caney
de
Oriente,
tierra
divina
Caney
de
l'Orient,
terre
divine
Donde
la
mano
de
Dios
tendió
su
bendición
Où
la
main
de
Dieu
a
répandu
sa
bénédiction
¿Quién
quiere
comprarme
frutas
sabrosas?
Qui
veut
m'acheter
des
fruits
savoureux
?
Marañones
y
mamoncillos
del
Caney
Noix
de
cajou
et
mamoncillos
du
Caney
Caney
de
Oriente,
tierra
de
amores
Caney
de
l'Orient,
terre
d'amour
Una
florida
donde
vivió
el
Siboney
Un
endroit
fleuri
où
vivait
le
Siboney
Donde
las
frutas
son
como
flores
Où
les
fruits
sont
comme
des
fleurs
Llenas
de
aroma
y
saturada
de
miel
Pleins
de
parfum
et
saturés
de
miel
Caney
de
Oriente,
tierra
divina
Caney
de
l'Orient,
terre
divine
Donde
la
mano
de
Dios
tendió
su
bendición
Où
la
main
de
Dieu
a
répandu
sa
bénédiction
¿Quién
quiere
comprarme
frutas
sabrosas?
Qui
veut
m'acheter
des
fruits
savoureux
?
Marañones
y
mamoncillos
del
Caney
Noix
de
cajou
et
mamoncillos
du
Caney
Rate the translation
1
Ojos Malignos
2 Pensamiento
3 Mares y Arenas
4 Y Tu Que Has Hecho
5 Chan Chan
6 Frutas del Caney
7 Guarina
8 Ella y Yo
9 Con Palo de Yaya
10 Flor de Ausencia
11 La Bayamesa
12 Canto de la Abuela
13 No Ha Sido Fácil
14 Huellas del Pasado
15 Ausencia
16 Macusa
17 Mercedes
18 Retorna
19 Juramentos
20 Yo Se de Esa Mujer
21 Reclamo Místico
22 Aniversario
23 Objetos
24 Años
25 Amo Esta Isla
26 Pobre del Cantor
27 405 Años de Nunca
28 Mis 22 Años
29 Cada Vuelta Que Se Logra
30 La Tarde
31 Quien Me Tienda La Mano Al Pasar
32 Bayamo Con Su Saco
33 Yo Me Quedo
34 Tormento Fiero
35 Soñando
36 20 Años
37 No Me Pidas
38 En Guantanamo
39 Creeme (Cuando Te Diga)
40 Ensalada
41 Mariposita De Primavera
42 Cuando Te Encontré
43 Amo Esta Isla
2 Pensamiento
3 Mares y Arenas
4 Y Tu Que Has Hecho
5 Chan Chan
6 Frutas del Caney
7 Guarina
8 Ella y Yo
9 Con Palo de Yaya
10 Flor de Ausencia
11 La Bayamesa
12 Canto de la Abuela
13 No Ha Sido Fácil
14 Huellas del Pasado
15 Ausencia
16 Macusa
17 Mercedes
18 Retorna
19 Juramentos
20 Yo Se de Esa Mujer
21 Reclamo Místico
22 Aniversario
23 Objetos
24 Años
25 Amo Esta Isla
26 Pobre del Cantor
27 405 Años de Nunca
28 Mis 22 Años
29 Cada Vuelta Que Se Logra
30 La Tarde
31 Quien Me Tienda La Mano Al Pasar
32 Bayamo Con Su Saco
33 Yo Me Quedo
34 Tormento Fiero
35 Soñando
36 20 Años
37 No Me Pidas
38 En Guantanamo
39 Creeme (Cuando Te Diga)
40 Ensalada
41 Mariposita De Primavera
42 Cuando Te Encontré
43 Amo Esta Isla
Attention! Feel free to leave feedback.